1
00:03:04,360 --> 00:03:07,020
ou então não rima com nada.

2
00:03:10,240 --> 00:03:13,040
E, no entanto, Deus sabe que se procurarmos
faça rimar com muitas coisas.

3
00:03:14,900 --> 00:03:16,580
Com vaidade vira comédia.

4
00:03:17,880 --> 00:03:19,300
Com crueldade, é uma tragédia.

5
00:03:20,360 --> 00:03:21,800
Com o sonho, é um poema.

6
00:03:22,400 --> 00:03:23,740
Com ambição, uma farsa.

7
00:03:25,120 --> 00:03:26,720
Houve um tempo em que ríamos
amor.

8
00:03:28,080 --> 00:03:29,460
Fizemos isso para passar o tempo.

9
00:03:30,100 --> 00:03:31,700
E o tempo passou no namoro.

10
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
Para o tribunal.

11
00:03:35,380 --> 00:03:40,900
Entre essas senhoras, o Rei Sol veio de
distinguir, numa noite de maio de 1666, Madame

12
00:03:40,900 --> 00:03:41,900
de Mônaco.

13
00:04:12,200 --> 00:04:16,620
O amante titular de Madame de Monaco
era então a famosa Lausanne,

14
00:04:16,620 --> 00:04:20,420
oficial, e que naturalmente não
não duvidei de nada, como todos

15
00:04:20,640 --> 00:04:25,200
Naquela noite, Lausanne ficou furioso,
mas por razões completamente outras. O

16
00:04:25,200 --> 00:04:27,640
tinha acabado de recusar-lhe a posição de grande
mestre da artilharia.

17
00:04:32,100 --> 00:04:35,340
Aqui está uma mina que só se move ontem,
meu jovem amigo.

18
00:04:35,620 --> 00:04:37,220
Então você já sabe da novidade.

19
00:04:37,760 --> 00:04:40,580
Tudo isso na corte, senhor. eu não
não fale.

20
00:04:40,910 --> 00:04:44,590
Deste cargo de grão-mestre de
artilharia que viemos de você

21
00:04:45,050 --> 00:04:49,150
Ninguém poderia me negar o que eu não faço
não solicitou. De qualquer forma, não é

22
00:04:49,150 --> 00:04:50,590
Não se trata desta notícia.

23
00:04:50,910 --> 00:04:54,310
Qual deles, então? Se eu julgar por
sua alegria deve ser boa

24
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
ruim.

25
00:05:47,180 --> 00:05:52,720
O rei, naquela época, compartilhou seu
favores entre o doce lavaliere, já

26
00:05:52,720 --> 00:05:55,880
praticamente sacrificado, e o arrogante
Montespan.

27
00:05:57,180 --> 00:06:01,440
Mas sem se preocupar com os movimentos
vários, ele abandonou um e outro

28
00:06:01,440 --> 00:06:06,100
benefício de Madame de Monaco, a quem
ele esbanjou suas atenções rapidamente

29
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
prazeres de suas damas.

30
00:06:09,300 --> 00:06:13,960
Mas a conversa continua
além da medida, o próprio osin, apesar

31
00:06:13,960 --> 00:06:17,690
garantia dada a ele por seu
inúmeras boas fortunas, senti

32
00:06:17,690 --> 00:06:19,470
preciso agir sem demora.

33
00:06:26,190 --> 00:06:30,770
Você vai esperar por mim em casa esta noite,
naturalmente? Eu não acho.

34
00:06:31,550 --> 00:06:33,830
Sim, me sinto mal.

35
00:06:34,110 --> 00:06:35,410
O tempo está tempestuoso.

36
00:06:35,890 --> 00:06:37,990
Excelente tempestade, como a nossa
paixão.

37
00:06:38,250 --> 00:06:41,730
Não, acredite, estou dentro
furiosamente incomodado.

38
00:06:42,010 --> 00:06:43,010
Vamos então.

39
00:06:43,870 --> 00:06:46,190
Este é um desfiladeiro que está indo muito bem.

40
00:06:53,230 --> 00:06:54,230
A porta estará trancada.

41
00:06:54,290 --> 00:06:57,510
À meia-noite, terei portanto o prazer de
forçar vocês dois.

42
00:06:58,430 --> 00:07:03,630
Madame de Monaco, meu prazer seria que
você veio segurar as cartas

43
00:07:03,630 --> 00:07:06,770
Mademoiselle de la Vallière que a tempestade
muito inconveniente.

44
00:07:07,890 --> 00:07:08,890
Ela também.

45
00:07:38,480 --> 00:07:41,140
as pessoas correm para o seu infortúnio assim
!

46
00:08:37,289 --> 00:08:40,630
Durante o Rei Sol, ele não foi
recomendado esmagar as mãos de um

47
00:08:40,630 --> 00:08:42,169
mulher bonita que o rei havia notado.

48
00:08:44,090 --> 00:08:48,790
Tanto para puni-lo quanto para
livre-se dele, Luís XIV, furioso,

49
00:08:48,790 --> 00:08:52,010
Lausanne de uma dobra significativa que
teve que levar a toda velocidade para o

50
00:08:52,010 --> 00:08:53,490
da Bastilha até o outro extremo de Paris.

51
00:09:11,390 --> 00:09:12,510
Rapidamente !

52
00:09:12,510 --> 00:09:21,850
Senhor

53
00:09:21,850 --> 00:09:28,250
Martinho? Ah, Sr. Delosin! Você
veja claramente que eu... estou despachando do rei.

54
00:09:29,430 --> 00:09:30,430
Vamos ver isso.

55
00:09:32,310 --> 00:09:37,430
Senhor governador, senhor
Delosin, que lhe trará esta dobra, é um

56
00:09:37,430 --> 00:09:38,430
muito queridos amigos.

57
00:09:38,630 --> 00:09:39,630
Ah!

58
00:09:40,880 --> 00:09:43,340
Portanto, seria bom se você...

59
00:09:43,340 --> 00:09:50,280
E

60
00:09:50,280 --> 00:09:55,000
o que seria agradável ao Seu
Majestade? Eu não posso te contar.

61
00:09:55,260 --> 00:09:56,460
Não haveria mais surpresas.

62
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
Como quiser.

63
00:10:00,260 --> 00:10:03,140
Sua Majestade tem uma resposta? Não
Realmente.

64
00:10:03,680 --> 00:10:05,660
Este despacho é, portanto, suficiente. Bastante.

65
00:10:06,250 --> 00:10:08,230
Portanto, não tenho mais nada a
faça aqui.

66
00:10:08,590 --> 00:10:09,590
O que para o jantar.

67
00:10:09,810 --> 00:10:12,230
Muito obrigado, mas tenho que fazer
em outro lugar. Não, não há problema.

68
00:10:12,470 --> 00:10:15,950
Eu não posso aceitar. Você me chateou
fortemente. Você me manda ovos.

69
00:10:15,950 --> 00:10:17,450
provar um pouco dos meus patês e do meu
molhos.

70
00:10:19,490 --> 00:10:20,490
Algum outro dia.

71
00:10:21,470 --> 00:10:28,430
Mais... Ma

72
00:10:28,430 --> 00:10:30,290
querido, permita-me apresentar a você
M. Deleuze.

73
00:10:34,050 --> 00:10:35,170
Ah, você é tão linda.

74
00:10:35,850 --> 00:10:39,550
do que o sol, a lua e as estrelas
competirá pela honra de ser você

75
00:10:39,550 --> 00:10:43,490
comparado. E a comparação não seria
nem sempre é vantajoso para eles, acredite

76
00:10:43,490 --> 00:10:44,490
bom.

77
00:10:45,030 --> 00:10:47,550
Permita-me um arrependimento
vá embora.

78
00:11:04,240 --> 00:11:06,840
Já que você insiste tão seriamente,
vamos jantar.

79
00:11:07,380 --> 00:11:11,060
Mas não se engane, é
senhora, que sou um prisioneiro.

80
00:11:11,260 --> 00:11:13,860
Um sorriso dela é mais poderoso do que
duzentos lacaios.

81
00:11:15,020 --> 00:11:19,760
Mas para o madrigo florido que ele esbanjou
sua esposa, o governador respondeu com o

82
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
mesma boa graça.

83
00:11:22,500 --> 00:11:28,980
E é com força civilidade, força
bondade e força curvam-se

84
00:11:28,980 --> 00:11:30,820
Delosin foi cuidadosamente isolado.

85
00:12:34,860 --> 00:12:38,420
A mosca, senhora? No canto do lábio,
caso sua majestade não tenha

86
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
notei minha boca.

87
00:12:54,140 --> 00:12:56,980
Champanhe, traga Madame de Mônaco
no quarto dela e trazê-la para o meu

88
00:12:56,980 --> 00:12:57,980
privado.

89
00:13:48,940 --> 00:13:50,320
Isso é bom. É muito bom.

90
00:13:51,400 --> 00:13:54,880
Sem capacete. Senhor, a tempestade quebra,
Madame arrisca abordar. Mas não temos

91
00:13:54,880 --> 00:13:57,340
nunca frio nos braços de seu
majestade. Isso é impertinência.

92
00:13:57,580 --> 00:13:58,580
Sem capacete, Marceau.

93
00:14:00,800 --> 00:14:04,960
Sem barulho.

94
00:15:00,970 --> 00:15:03,370
Senhora, por favor, incline a cabeça e
tenha cuidado com esta etapa.

95
00:15:03,630 --> 00:15:04,850
Quase quebrei meu pescoço ali.

96
00:15:19,910 --> 00:15:20,990
Pronto, senhora, nós concordamos.

97
00:15:30,450 --> 00:15:31,450
Não, não imediatamente.

98
00:15:46,330 --> 00:15:49,690
E agora, devo atacar? eu não
pode fazer melhor. Bater.

99
00:16:11,240 --> 00:16:17,880
O que está acontecendo? Se sua majestade
dignou-se a se dar ao trabalho de

100
00:16:17,880 --> 00:16:19,040
gire a chave.

101
00:16:19,760 --> 00:16:25,600
Qual chave? Sua majestade não vê
chave na fechadura? Por que

102
00:16:25,600 --> 00:16:29,620
Tem chave na fechadura, Marot?
Porque eu a deixei lá, senhor.

103
00:16:30,140 --> 00:16:33,060
Peço-lhe que abra esta porta para
mais rápido.

104
00:16:34,520 --> 00:16:38,120
Senhora, você pode me fazer o favor de
espere um momento?

105
00:16:38,760 --> 00:16:41,840
Tenho certeza de que o desejo de agradar
seu rei dará asas a isso

106
00:16:41,840 --> 00:16:42,840
marrom.

107
00:16:49,040 --> 00:16:50,600
Você está sozinha, senhora?

108
00:16:52,260 --> 00:16:53,960
Não consigo ouvir você, Tyr.

109
00:16:55,300 --> 00:16:57,620
Você está sozinha, senhora?

110
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
Sim.

111
00:17:00,180 --> 00:17:04,160
As delícias da sua beleza têm
encantado a noite toda.

112
00:17:04,740 --> 00:17:09,460
Estou feliz que esta porta esteja em paz
sua majestade me ver corar.

113
00:17:09,680 --> 00:17:12,599
Mas você, cruel, parecia fugir de mim.

114
00:17:13,380 --> 00:17:16,180
Sua majestade gosta de me fazer
dor.

115
00:17:16,500 --> 00:17:18,880
Eu só olhei para ela a noite toda.

116
00:17:19,260 --> 00:17:24,740
E osin? Eu não posso mais te ouvir,
senhor.

117
00:17:25,140 --> 00:17:27,339
Estou falando do seu osin.

118
00:17:32,380 --> 00:17:35,900
Eu pensei que você estava bem quando estava apaixonado por isso
ameixa seca.

119
00:17:38,120 --> 00:17:41,600
Parece-me, senhor, que neste momento
onde você acha que vai me fazer feliz

120
00:17:41,600 --> 00:17:43,940
depósitos, você pode ter pena
ele.

121
00:17:44,460 --> 00:17:47,200
Se eu realmente sentisse pena dele, eu
mataria.

122
00:17:48,420 --> 00:17:50,640
Então deixe-o morrer como um soldado.

123
00:17:51,000 --> 00:17:52,680
Torne-se o grande mestre da artilharia.

124
00:17:54,440 --> 00:17:56,700
Se você decidiu documentar um
favor, faça isso.

125
00:18:12,110 --> 00:18:13,170
Foi obediência.

126
00:18:14,210 --> 00:18:15,530
Obedeci com alegria.

127
00:18:17,470 --> 00:18:20,130
Esta porta deve ser do mesmo tipo que
o do paraíso.

128
00:18:22,810 --> 00:18:25,710
Imagine eu. A imaginação é o olho
de amor.

129
00:18:27,070 --> 00:18:29,690
É lindo de fazer. não vejo nada nisso
momento.

130
00:18:30,530 --> 00:18:32,570
Pela fechadura, talvez.

131
00:18:33,030 --> 00:18:34,570
Ah, que ideia graciosa.

132
00:18:40,110 --> 00:18:41,970
À sua esquerda, por favor.

133
00:18:43,570 --> 00:18:46,210
Acima de tudo, não se mova.

134
00:18:49,550 --> 00:18:52,470
Por favor, recue um pouco.

135
00:18:57,870 --> 00:19:00,850
Eu gostaria muito de ver seus olhos.

136
00:19:02,010 --> 00:19:03,970
Mas você deveria...

137
00:19:19,370 --> 00:19:20,370
E me chame de Luís.

138
00:19:21,430 --> 00:19:25,350
Louis, espero que não seja demais
seu prazer por um longo tempo.

139
00:19:32,490 --> 00:19:33,490
Muito pequeno.

140
00:19:33,830 --> 00:19:34,830
Muito pequeno.

141
00:19:35,670 --> 00:19:36,670
Muito pequeno.

142
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
Muito grande.

143
00:19:38,390 --> 00:19:42,230
Muito grande. Muito grande. Muito pequeno.

144
00:19:43,750 --> 00:19:46,830
Não procure mais essa paz, estou aqui
consciente do seu problema. É a senhora

145
00:19:46,830 --> 00:19:47,830
Montespan quem o tem.

146
00:19:48,160 --> 00:19:51,520
Sr. Marquês, como você sabe
? Você não consegue adivinhar quem me contou?

147
00:20:27,530 --> 00:20:29,790
e recebe em seu privado. E não é
mim que ela recebe.

148
00:21:33,160 --> 00:21:34,160
esta noite.

149
00:21:36,460 --> 00:21:40,940
Eu esperava delícias disso
noite. Você não.

150
00:21:41,940 --> 00:21:43,920
Delícias finas.

151
00:21:47,780 --> 00:21:49,540
Champanhe nunca mais voltará.

152
00:21:50,120 --> 00:21:51,220
Certamente não.

153
00:21:54,700 --> 00:21:56,780
Você deve estar morrendo de fome.

154
00:21:57,020 --> 00:21:59,200
Sua majestade nunca está errada.

155
00:22:00,720 --> 00:22:05,790
Frio também, e dormir pode
-ser.

156
00:22:11,570 --> 00:22:12,570
Está ouvindo, senhora?

157
00:22:12,730 --> 00:22:15,250
Bem, senhora, o que você está esperando?
responder?

158
00:22:15,810 --> 00:22:19,110
O rei te honra
fale. Não farei nada a respeito, senhora. E

159
00:22:19,110 --> 00:22:22,410
por que isso, senhora? Porque,
senhora. Mas senhora, está errado,

160
00:22:22,430 --> 00:22:25,250
Eu não gosto do clima em que você
fale comigo, senhora. Eu também não, senhora.

161
00:22:25,390 --> 00:22:28,330
Mas isso talvez não seja igual,
senhora. Você deveria fugir, senhora.

162
00:23:34,320 --> 00:23:36,240
Minha chave. Foi você quem pegou.

163
00:23:36,700 --> 00:23:39,880
Eh? Qual chave? Ninguém está
tão corrupto quanto você.

164
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
Muito pelo contrário.

165
00:23:41,440 --> 00:23:43,780
Eu só me importava com você
honra ameaçada.

166
00:23:44,800 --> 00:23:47,420
É pela sua sorte que eu
sacrificado.

167
00:23:47,640 --> 00:23:48,660
Você calculou muito mal.

168
00:23:49,280 --> 00:23:51,280
Amantes realizados são sempre
ingrato.

169
00:23:51,700 --> 00:23:52,840
Veja minha experiência.

170
00:23:55,480 --> 00:23:56,520
Oh, você é aquela mosca.

171
00:23:58,180 --> 00:24:00,720
Que palavra você quer falar? Isto
voe aqui.

172
00:24:01,140 --> 00:24:02,600
Não é para mim que você tem isso
coloque lá.

173
00:24:03,640 --> 00:24:05,280
Você vê todos, exceto eu, corando.

174
00:24:05,560 --> 00:24:07,180
O que você quer, essa mosca me morde.

175
00:24:08,820 --> 00:24:09,880
Poupe minha modéstia.

176
00:24:10,520 --> 00:24:15,000
Quem sofreu tanto hoje?
Marquês, você é um demônio.

177
00:24:15,520 --> 00:24:16,820
E você é outro.

178
00:24:17,880 --> 00:24:21,180
Talvez seja por isso que nós
ouvimos tão bem.

179
00:24:29,380 --> 00:24:30,940
Você está esmagando meus dedos.

180
00:24:31,160 --> 00:24:32,160
O hábito.

181
00:24:34,960 --> 00:24:38,540
O que tinha que acontecer aconteceu, Madame de
Bonnaco teve outros amantes e Monsieur

182
00:24:38,540 --> 00:24:39,720
de Lausanne outras amantes.

183
00:24:40,440 --> 00:24:43,600
Sob Luís XIV, o amor era leve e
separações fáceis.

184
00:24:45,300 --> 00:24:47,720
Sob o presidente Jules Grévy, ele foi
mais cruel.

185
00:24:48,900 --> 00:24:52,280
Impossível no casamento, proibido no
lá fora.

186
00:24:53,340 --> 00:24:56,200
Sob as lamparinas a óleo, amor
muitas vezes sentia o gosto da morte.

187
00:24:57,640 --> 00:25:01,360
Para Génie de la Cour, por exemplo, que
temia tanto não ser mais amado,

188
00:25:01,420 --> 00:25:03,940
que querendo prolongar o seu amor,

189
00:25:04,810 --> 00:25:05,810
Ela destruiu.

190
00:26:10,320 --> 00:26:11,660
Cansado? Por muito pouco.

191
00:26:12,220 --> 00:26:13,660
Você dançou demais, meu anjo.

192
00:26:14,540 --> 00:26:15,540
Vou deixar você dormir.

193
00:26:18,700 --> 00:26:21,560
René, fique comigo, não vá embora.

194
00:26:22,400 --> 00:26:23,500
Seja razoável, Jenny.

195
00:26:23,940 --> 00:26:27,580
Você precisa descansar. Eu prometi
em Grammont para se juntar ao círculo. TEM

196
00:26:27,580 --> 00:26:29,900
amanhã ? Eu vou buscá-lo às
midi.

197
00:26:31,100 --> 00:26:32,100
bom

198
00:26:34,320 --> 00:26:35,320
René!

199
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Eu adoro você.

200
00:27:36,810 --> 00:27:37,810
siga em frente, Massot?

201
00:27:42,250 --> 00:27:44,270
Eu preciso de você, Massot.

202
00:27:45,610 --> 00:27:46,950
Só uma coisa.

203
00:27:47,890 --> 00:27:53,470
Um dos meus amigos, o Conde de la Roche,
foi mordaz ontem à noite ao sair do

204
00:27:53,470 --> 00:27:54,470
o Hôtel de Génie de la Cour.

205
00:27:55,290 --> 00:27:56,290
Gênio da corte?

206
00:27:57,150 --> 00:27:59,150
Salguette e a amante? eu não quero
não sei disso.

207
00:28:01,790 --> 00:28:05,770
Precisamos do culpado, é claro, mas
diplomático.

208
00:28:06,890 --> 00:28:09,730
Você me entende? Perfeitamente,
Sr. Professor. Bom.

209
00:28:10,810 --> 00:28:11,810
Vamos.

210
00:28:12,050 --> 00:28:13,210
E me mantenha informado.

211
00:28:13,850 --> 00:28:14,850
Sr. Professor.

212
00:28:49,420 --> 00:28:50,480
Um coração é como a terra.

213
00:28:54,580 --> 00:28:57,540
Agora mesmo, enquanto você
estavam dormindo, o duque de Brissac

214
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
sua condição.

215
00:28:59,240 --> 00:29:00,520
E o Sr. de la Samillière também.

216
00:29:03,300 --> 00:29:04,300
Entre no caminho.

217
00:29:04,340 --> 00:29:06,700
Aonde você vai, não me deixe. eu
Estou aqui, meu amor.

218
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
Eu estou aqui.

219
00:29:25,260 --> 00:29:29,600
Nunca mais o verei, certo?
não? Não sei.

220
00:29:30,500 --> 00:29:32,180
O médico ainda não pode
pronunciar.

221
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Eu sei isso.

222
00:29:37,300 --> 00:29:38,300
Eugênia,

223
00:29:38,460 --> 00:29:43,520
o que irei até ele
agora e se você me abandonar? Um

224
00:29:43,520 --> 00:29:44,520
cego.

225
00:29:45,220 --> 00:29:47,340
Quem iria querer um homem cego?

226
00:29:47,340 --> 00:29:53,360
Talvez uma mulher muito feia.

227
00:29:56,010 --> 00:29:59,010
Uma velha?

228
00:29:59,010 --> 00:30:10,210
Onde

229
00:30:10,210 --> 00:30:14,190
você ainda vai? Comissário Massot
acabei de chegar, René. eu tenho que

230
00:30:14,190 --> 00:30:15,009
fala com ele.

231
00:30:15,010 --> 00:30:16,030
Seja razoável.

232
00:30:34,830 --> 00:30:38,770
Então o que você faz? Então,
Senhora, estamos pisoteando.

233
00:30:40,430 --> 00:30:41,430
É admirável.

234
00:30:42,310 --> 00:30:43,790
Meu tratamento em Paris é um golpe na garganta.

235
00:30:44,950 --> 00:30:47,970
Nós envidraçamos um homem à meia-noite aos 50
metros da Chaussée d'Antin.

236
00:30:48,590 --> 00:30:50,850
O próprio chefe de polícia é louco
sem os preguiçosos.

237
00:30:51,710 --> 00:30:54,510
Você invade minha casa, você assedia
meu povo, você está vasculhando a cidade, Sr.

238
00:30:54,650 --> 00:30:55,650
Delaroche e meu.

239
00:30:56,270 --> 00:30:58,590
E depois de seis semanas, todos vocês
encontre algo para me dizer, somos nós

240
00:30:58,590 --> 00:31:00,890
vamos pisar. A polícia tem tempo, senhora.

241
00:31:01,450 --> 00:31:02,710
A polícia talvez, senhor.

242
00:31:03,470 --> 00:31:04,470
Eu não vejo.

243
00:31:05,160 --> 00:31:08,720
Eu não vejo, não, realmente eu não vejo
não o que você ganharia com

244
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
prisão do culpado.

245
00:31:12,340 --> 00:31:16,660
Quero dizer que o dano causado ao Sr.
Delaroche infelizmente está irrecuperável.

246
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
Pegue um pequeno, senhor.

247
00:31:26,380 --> 00:31:27,560
Não, fique, fique.

248
00:31:28,440 --> 00:31:30,420
Serviremos chá para você como todo mundo
dias.

249
00:31:30,800 --> 00:31:34,040
Você insiste tão gentilmente, senhora,
que eu aceito.

250
00:31:36,110 --> 00:31:40,070
Eu também gostaria de lhe perguntar uma
pergunta ou duas, se você me perguntar

251
00:31:41,450 --> 00:31:42,450
Por favor.

252
00:31:50,350 --> 00:31:55,170
Quanto você estima as dívidas de
seu... Do meu amante? Diga a palavra,

253
00:31:55,210 --> 00:31:58,790
comissário. Ele te assusta? Eu, eu
o acha lindo.

254
00:32:00,190 --> 00:32:01,250
Marie, está sombrio.

255
00:32:02,050 --> 00:32:03,530
O meu só teve mente uma vez.

256
00:32:04,160 --> 00:32:05,740
Tornando-me viúva aos 20 anos.

257
00:32:07,200 --> 00:32:08,780
Financiar é... negar.

258
00:32:09,660 --> 00:32:10,660
A menos que seja lindo.

259
00:32:11,280 --> 00:32:14,200
Não ? Você está em melhor posição do que eu
para descobrir, senhora.

260
00:32:15,600 --> 00:32:16,600
Isso mesmo.

261
00:32:17,660 --> 00:32:18,720
Você parece um marido.

262
00:32:22,760 --> 00:32:26,760
Posso repetir minha pergunta? Finalmente,
comissário, pensei que tinha me feito

263
00:32:26,760 --> 00:32:29,540
entender. Eu não mantenho contas
pelo Sr.

264
00:32:30,520 --> 00:32:33,180
Fale com o cozinheiro dele
governanta. Exatamente.

265
00:32:33,630 --> 00:32:38,070
Esta mulher corajosa citou uma figura de
15.000 libras distribuídas entre

266
00:32:38,070 --> 00:32:39,070
credores de inverno.

267
00:32:39,350 --> 00:32:43,070
Ela acrescentou que o casamento dela
mestre com Mademoiselle de la Sablière

268
00:32:43,070 --> 00:32:45,990
obviamente teria arranjado o
coisas.

269
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
Obviamente.

270
00:32:49,330 --> 00:32:53,570
E por que esse plano de casamento não
Não deu certo, na sua opinião?

271
00:32:53,570 --> 00:32:58,970
Porque Monsieur de la Roche me ama,
comissário.

272
00:32:59,530 --> 00:33:01,310
Você ainda não percebeu.

273
00:33:05,000 --> 00:33:07,660
Obviamente. Então, Sr. de la Roche
te ama.

274
00:33:08,460 --> 00:33:11,580
Mademoiselle de la Sablière está preocupada
deste apego persistente.

275
00:33:11,900 --> 00:33:13,000
E ela hesita.

276
00:33:14,600 --> 00:33:15,680
Coloque-se no lugar dele.

277
00:33:16,060 --> 00:33:16,819
Estou começando.

278
00:33:16,820 --> 00:33:22,820
Sou jovem, bonita, rica, bem nascida,
apaixonado pelo Conde de la Roche.

279
00:33:23,300 --> 00:33:29,120
Ele me ofende aparecendo com...
Com um aventureiro. Com um rival.

280
00:33:29,120 --> 00:33:30,059
vingar-me.

281
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
Ela !

282
00:33:32,010 --> 00:33:34,970
O romantismo desencaminha-o, Senhor Comissário.
Não há vitriólico no bom

283
00:33:35,830 --> 00:33:40,350
Arruinamos, matamos em duelos, desonramos.

284
00:33:42,070 --> 00:33:43,170
Não somos mordazes.

285
00:33:44,530 --> 00:33:45,830
Claramente, é verdade, você está protelando.

286
00:33:46,450 --> 00:33:48,690
Sua visão me confunde, senhora.

287
00:33:49,070 --> 00:33:50,070
Você é bom demais.

288
00:33:50,810 --> 00:33:51,810
Então, vamos procurar em outro lugar.

289
00:33:53,310 --> 00:33:57,550
Sua empregada costuma ir a um
certo Gaudry.

290
00:33:58,190 --> 00:33:59,770
Você conhece esse homem?

291
00:34:00,510 --> 00:34:02,150
Sim, é um fornecedor.

292
00:34:02,530 --> 00:34:03,890
É ele quem me dá meus perfumes.

293
00:34:06,190 --> 00:34:07,190
Aqui.

294
00:34:08,310 --> 00:34:12,190
Por exemplo, este.

295
00:34:14,730 --> 00:34:15,889
É opoponac.

296
00:34:19,230 --> 00:34:20,230
Muito amoroso.

297
00:34:21,650 --> 00:34:22,989
Mas René prefere este.

298
00:34:26,610 --> 00:34:28,310
É pele espanhola.

299
00:34:32,009 --> 00:34:33,630
É um vaporizador.

300
00:34:35,790 --> 00:34:37,690
Um borrifador.

301
00:34:38,969 --> 00:34:40,949
É uma nova invenção. Você não
nunca vi um.

302
00:34:42,469 --> 00:34:44,389
Sua esposa não usa perfume, sem
dúvida.

303
00:34:44,670 --> 00:34:47,310
Não. Com o tratamento de um
funcionário público, você sabe.

304
00:34:50,670 --> 00:34:54,389
Heliotrópio. Com um toque de patchouli
e uma nuvem de jasmim.

305
00:34:54,710 --> 00:34:56,370
Você, por outro lado, é um conhecedor.

306
00:34:57,310 --> 00:34:59,130
Meu último cliente foi um perfumista.

307
00:34:59,830 --> 00:35:00,910
Um homem cidadão.

308
00:35:01,310 --> 00:35:02,310
Eu adorei o trabalho dele.

309
00:35:03,490 --> 00:35:07,510
Infelizmente, ele cortou sua esposa
pedaços do dia em que... Finalmente, é um

310
00:35:07,510 --> 00:35:08,510
outra história.

311
00:35:08,530 --> 00:35:11,870
Mas enquanto procurávamos
peças, aprendi muito com

312
00:35:15,190 --> 00:35:16,750
Vetiver. De fato.

313
00:35:18,230 --> 00:35:21,010
Você sabe, senhora, o que são
fixou as essências nestes novos

314
00:35:21,010 --> 00:35:24,010
perfumes sintéticos que são roubados
as lindas damas? Não.

315
00:35:24,610 --> 00:35:26,510
Mas não me diga porque eu sinto
Vai ser nojento.

316
00:35:28,250 --> 00:35:29,570
Com ácido sulfúrico.

317
00:35:30,670 --> 00:35:32,830
Termo científico para
vitríolo.

318
00:35:36,030 --> 00:35:38,270
Ah, uma gota.

319
00:35:40,850 --> 00:35:45,510
Nunca mais poderei usá-lo.

320
00:35:53,330 --> 00:35:54,570
Desculpe.

321
00:35:59,530 --> 00:36:00,530
Tudo bem.

322
00:36:16,470 --> 00:36:22,910
Nós, naturalmente, encontramos
ácido sulfúrico neste Gaudry.

323
00:36:23,810 --> 00:36:25,750
Você entende o jeito inglês, eu acho.

324
00:36:26,570 --> 00:36:27,570
Com leite.

325
00:36:33,529 --> 00:36:38,350
OBRIGADO. Você vê que motivo isso
indivíduo teria prejudicado o Sr.

326
00:36:38,550 --> 00:36:43,730
Delaroche? Valeria a pena um fornecedor, não
? Bem, eu não preciso.

327
00:36:44,910 --> 00:36:45,910
Nem eu.

328
00:36:53,370 --> 00:36:57,610
O que você está fazendo aí? Por que você
mover? Eu queria me mover um pouco.

329
00:36:58,990 --> 00:36:59,990
Estou perdido sem você.

330
00:37:00,650 --> 00:37:02,310
Não me deixe. Não me deixe de novo.

331
00:37:06,830 --> 00:37:07,970
Eu gostaria de ir ao piano.

332
00:37:09,610 --> 00:37:10,670
Eu só vim para te orientar.

333
00:37:33,670 --> 00:37:34,810
Como essa já é a nova melodia
do Sr.

334
00:37:35,130 --> 00:37:36,130
Massenet?

335
00:38:09,730 --> 00:38:10,730
Isso é muito educado, você.

336
00:38:11,010 --> 00:38:15,410
Eu não teria acreditado na polícia. Nós
tem ideias como essa? Diga-me,

337
00:38:15,530 --> 00:38:17,470
você tem um amante? Senhora.

338
00:38:18,170 --> 00:38:20,970
O que você faria se
Você foi embora? Eu procuraria outro.

339
00:38:21,470 --> 00:38:23,970
Mesmo se você o amasse? Se eu o amasse.

340
00:38:24,510 --> 00:38:26,430
Porque sabemos do que somos capazes
fazer para manter um homem.

341
00:38:38,500 --> 00:38:40,300
Com todo o respeito, você sente o
caçarola, chef.

342
00:38:40,900 --> 00:38:43,620
A Sra. Masson não vai gostar disso. Existe um
Já faz um tempo que a Sra. Masson não está mais

343
00:38:43,620 --> 00:38:45,100
ciumento. Você tem sorte.

344
00:38:45,380 --> 00:38:46,380
Não.

345
00:40:07,240 --> 00:40:09,980
O que você veio fazer aqui, Gaudry? Você
Eu tinha proibido de ir lá.

346
00:40:11,840 --> 00:40:14,580
Você está me ouvindo, Gaudry? Vamos, volte
em casa agora.

347
00:40:15,680 --> 00:40:16,700
Irei ver você assim que puder.

348
00:40:18,380 --> 00:40:22,380
Vamos, fim! O que você quer?

349
00:40:22,380 --> 00:40:29,800
O

350
00:40:29,800 --> 00:40:30,800
a polícia me interrogou.

351
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Eu sei.

352
00:40:32,580 --> 00:40:34,020
Eu respondi corretamente como você me perguntou
disse.

353
00:40:34,380 --> 00:40:35,380
Mas você é um bom Gaudry.

354
00:40:36,279 --> 00:40:37,279
Agora eles vão me prender.

355
00:40:37,420 --> 00:40:38,420
Não.

356
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
Você não tem nada a temer.

357
00:40:39,960 --> 00:40:41,180
Eles não têm provas contra você.

358
00:40:41,800 --> 00:40:43,020
Você nunca deve vir aqui novamente.

359
00:40:43,960 --> 00:40:44,698
Estou esperando.

360
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
Eles vão me prender.

361
00:40:46,020 --> 00:40:48,760
E você prometeu que se eu
obedecido, você seria meu uma vez.

362
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
Apenas uma vez.

363
00:40:51,540 --> 00:40:52,459
Mas eu prometi.

364
00:40:52,460 --> 00:40:53,460
Mas você não veio.

365
00:40:54,440 --> 00:40:55,299
Eu vou vir.

366
00:40:55,300 --> 00:40:56,580
Você prometeu, você não veio.

367
00:41:00,940 --> 00:41:04,560
Eu vou vir.

368
00:41:09,640 --> 00:41:10,160
Jenny?

369
00:41:10,160 --> 00:41:19,120
Jenny

370
00:41:19,120 --> 00:41:23,100
? Onde você está? Responda-me.

371
00:41:29,520 --> 00:41:32,240
Jenny? Responda-me.

372
00:41:50,589 --> 00:41:51,910
É meu, meu amor, é meu.

373
00:41:53,250 --> 00:41:56,210
Eu te amo.

374
00:41:58,870 --> 00:41:59,990
Eu sei muito bem que te amo.

375
00:42:00,290 --> 00:42:01,610
Claro, meu amor, eu sei disso.

376
00:42:02,530 --> 00:42:03,790
Você é tão paciente comigo.

377
00:42:08,610 --> 00:42:12,470
Sua vida não é feliz, não é?
não? A menos que eles tenham se divertido tanto

378
00:42:12,470 --> 00:42:13,470
antigamente.

379
00:42:28,080 --> 00:42:29,080
É terrível.

380
00:42:31,400 --> 00:42:32,840
Gatot, você terá que ir para casa.

381
00:42:33,060 --> 00:42:37,100
Na minha casa? Para que ? Porque nós não
não podemos viver juntos.

382
00:42:38,640 --> 00:42:40,300
Para sua família, para seus amigos.

383
00:42:41,520 --> 00:42:45,640
No momento, estamos fingindo calar a boca
o campo. Sim, estou incomodando você.

384
00:42:46,500 --> 00:42:51,000
Você está me mandando de volta? Sim, você eu
enviar de volta.

385
00:42:58,890 --> 00:42:59,890
Nós nos casaremos.

386
00:43:00,630 --> 00:43:01,930
Só isso, é muito simples.

387
00:43:03,430 --> 00:43:05,130
Se você estiver disposto a se casar com ela às cegas.

388
00:43:39,920 --> 00:43:41,600
É sério, Massos, o que você
pergunte.

389
00:43:42,820 --> 00:43:43,820
Se você estiver errado.

390
00:43:44,020 --> 00:43:46,040
Se eu estiver errado, Sr. Prefeito, eu
muda de carreira.

391
00:43:46,400 --> 00:43:48,720
Você é bom. Eu também, eu não teria
do que mudar de emprego.

392
00:43:48,940 --> 00:43:49,940
Faremos como você desejar.

393
00:43:50,160 --> 00:43:51,160
Estou às suas ordens.

394
00:43:51,500 --> 00:43:54,060
Você me perguntou por um culpado, eu
fornece isso a você. Ele está preso, ele

395
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
Pergunta.

396
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
Gaudry.

397
00:43:58,480 --> 00:44:02,820
Por que você cometeu esse ataque?
contra o Sr. Delaroche? Responder.

398
00:44:03,480 --> 00:44:05,580
Porque ele zombou de mim quando
me viu coxo.

399
00:44:12,400 --> 00:44:14,840
O médico concorda? É ele
que me alertou.

400
00:44:16,960 --> 00:44:18,340
Você me entedia, você me entedia.

401
00:44:18,980 --> 00:44:20,020
Eu te disse ótimo.

402
00:44:20,240 --> 00:44:22,380
Eu não te falei sobre zelo. Todos
inclusive, Sr. Prefeito de Justiça,

403
00:44:22,640 --> 00:44:26,360
estamos na República, que diabos. Eles dizem
isso, e então nos tornamos cônsul para

404
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
Caracas.

405
00:44:35,960 --> 00:44:36,960
Aqui, Sr. Comissário.

406
00:44:38,300 --> 00:44:39,640
Este não é o seu trabalho?

407
00:44:41,680 --> 00:44:44,440
Madame não está aqui e eu não estou
não estava esperando uma visita. E então

408
00:44:44,440 --> 00:44:46,900
está sozinho, você chega... Não
não se preocupe, meu querido, é você

409
00:44:46,900 --> 00:44:47,558
venha ver.

410
00:44:47,560 --> 00:44:48,560
Meu ? Sim, você.

411
00:44:48,900 --> 00:44:51,520
Qual o seu nome ? Aqui o nome
camareiras, é Martine.

412
00:44:52,300 --> 00:44:53,340
Mas em casa me chamavam de Louise.

413
00:44:53,580 --> 00:44:55,680
Luísa? Vamos todos conversar um pouco
ambos.

414
00:44:57,120 --> 00:44:58,380
Vamos para sua cozinha, eu vou
'explicar.

415
00:45:18,090 --> 00:45:19,230
Faça uma pausa, Justin.

416
00:45:19,950 --> 00:45:22,190
Senhora, as coisas não estão avançando com estes
congestionamento.

417
00:45:36,830 --> 00:45:41,390
Jenny, você está aí? eu sou

418
00:45:41,390 --> 00:45:47,130
aí, meu amor.

419
00:45:47,779 --> 00:45:49,420
Finalmente, eu não aguentava mais você
espere.

420
00:45:49,960 --> 00:45:52,040
Eu absolutamente tenho que te contar.
Espere, vou me trocar.

421
00:45:52,820 --> 00:45:54,680
Ah, você não acaba com o
prefeito.

422
00:45:55,360 --> 00:45:57,840
Sim, infelizmente, é ele mesmo
que seu invasor foi identificado.

423
00:45:58,200 --> 00:46:04,420
Oh? E quem é? Bem, é um
um certo Gaudry, que vinha aqui às vezes

424
00:46:04,420 --> 00:46:05,420
entregue perfumes para mim.

425
00:46:07,220 --> 00:46:08,220
Um homem coxo.

426
00:46:09,140 --> 00:46:12,500
Afirma que você zombou dela
enfermidade. Gaudry? Eu não me lembro

427
00:46:12,500 --> 00:46:14,260
nem mesmo tendo visto. Isso é uma loucura.

428
00:46:15,640 --> 00:46:18,040
Sim, o prefeito diz que é simples
espirituoso, mas perigoso.

429
00:46:18,800 --> 00:46:23,040
Ele já teria cometido atos
análogos. Ele está preso? Ele está em

430
00:46:23,300 --> 00:46:24,198
Cada vez melhor.

431
00:46:24,200 --> 00:46:25,720
Ah, não, mas ele não irá longe.

432
00:46:26,140 --> 00:46:27,380
Parece que é uma questão de
'hora.

433
00:46:28,240 --> 00:46:29,840
Finalmente, estamos livres disso
investigação.

434
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
E amanhã vou levar você para o campo.

435
00:46:32,500 --> 00:46:33,500
Não, não, me escute.

436
00:46:34,400 --> 00:46:35,400
O médico veio.

437
00:46:38,380 --> 00:46:40,220
Durante minha ausência? Sim, ele vai voltar
amanhã.

438
00:46:40,660 --> 00:46:42,400
Ele me examinou por um longo tempo e
disse...

439
00:46:44,430 --> 00:46:46,090
Ele disse que meu olho direito deveria estar
salvo.

440
00:46:46,630 --> 00:46:47,850
Vamos experimentar uma nova pomada.

441
00:46:48,290 --> 00:46:49,990
Você precisará renovar o aplicativo
a cada hora.

442
00:46:52,570 --> 00:46:54,410
É uma ótima notícia que você
'anuncia aí.

443
00:46:54,970 --> 00:46:56,490
Sim, sim, esta é uma grande notícia.

444
00:46:57,570 --> 00:46:58,730
Eu realmente não me atrevo a acreditar.

445
00:47:00,650 --> 00:47:01,650
Onde você está ?

446
00:47:30,700 --> 00:47:31,980
E eu vou te contar a verdade.

447
00:47:33,500 --> 00:47:34,500
Não.

448
00:47:35,360 --> 00:47:36,540
Você não está desfigurado.

449
00:47:38,600 --> 00:47:40,800
Se você recuperasse a visão, você seria
exatamente como antes.

450
00:47:43,500 --> 00:47:44,560
Leve, vaidoso.

451
00:47:45,920 --> 00:47:46,920
Egocêntrico.

452
00:47:47,560 --> 00:47:48,560
Mentiroso.

453
00:47:49,300 --> 00:47:50,300
Infiel.

454
00:47:51,440 --> 00:47:52,720
Então, certifique-se de agradar com isso.

455
00:47:57,600 --> 00:47:59,200
Por que é você eu
Você gostou?

456
00:48:02,440 --> 00:48:06,680
Por que eu te amo?
Por que eu preciso de você

457
00:48:06,740 --> 00:48:11,180
tocar em você, ouvir você? É
engraçado.

458
00:48:19,020 --> 00:48:23,720
Há cinco anos, há cinco anos,
foi o oposto.

459
00:48:25,100 --> 00:48:27,160
Você estava na minha frente como uma criança
na frente de uma árvore de Natal.

460
00:48:29,740 --> 00:48:31,920
Você faz os gênios da corte para você
e só para você.

461
00:48:33,640 --> 00:48:36,500
O belo gênio da corte que havia sido
amante do imperador.

462
00:48:37,960 --> 00:48:41,500
O belo gênio da corte para quem um
O príncipe estourou os miolos.

463
00:48:44,600 --> 00:48:48,760
A primeira vez que fomos
jantarmos juntos no café inglês, eu

464
00:48:48,760 --> 00:48:50,100
não sei do que você mais se orgulhava.

465
00:48:51,020 --> 00:48:53,120
Dos meus amantes, dos meus diamantes.

466
00:48:54,520 --> 00:48:56,880
Você deveria escolher a si mesmo para mim
para acompanhar aquela noite.

467
00:48:59,400 --> 00:49:05,940
E naquele momento eu disse para mim mesmo:
este, você não deve tocá-lo,

468
00:49:05,940 --> 00:49:07,980
porque isso vai fazer você sofrer.

469
00:49:09,660 --> 00:49:11,500
Você será o primeiro, mas ele chegará lá.

470
00:49:15,100 --> 00:49:17,560
E durante cinco anos pensei
momento em que você iria embora.

471
00:49:19,800 --> 00:49:24,140
Você me deixaria sozinho, com
mais algumas lembranças e alguns

472
00:49:24,140 --> 00:49:25,140
menos diamantes.

473
00:49:26,880 --> 00:49:32,820
Durante cinco anos vivi suspenso de
sua respiração, sua aparência, seu

474
00:49:32,820 --> 00:49:35,400
humores, para seus projetos.

475
00:49:39,620 --> 00:49:43,980
Agora... Agora eu preciso
sobre você, você sabe disso muito bem.

476
00:49:46,560 --> 00:49:53,180
Quanto tempo leva? Depois...

477
00:50:02,960 --> 00:50:05,500
Senhora. Senhora vai me dar
instruções de bagagem.

478
00:50:05,720 --> 00:50:07,420
Não sei que vestido Madame quer
tirar.

479
00:50:09,080 --> 00:50:10,340
Não haverá mais bagagem, Martine.

480
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
A viagem está adiada.

481
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Oh.

482
00:50:15,440 --> 00:50:17,280
O Sr. Gaudry trouxe isto para
Senhora.

483
00:50:19,860 --> 00:50:22,480
Gaudry? Quando, a que horas? Senhora
tinha acabado de sair.

484
00:50:23,540 --> 00:50:26,240
Ele disse que se Madame precisasse
esse novo perfume faz bem

485
00:50:26,240 --> 00:50:27,240
tenha cuidado antes de usá-lo.

486
00:50:28,260 --> 00:50:29,400
Isso Madame entenderia.

487
00:50:31,630 --> 00:50:33,110
Ele também disse que não os veríamos
não por muito tempo.

488
00:50:34,970 --> 00:50:35,970
Está tudo bem, obrigado.

489
00:51:07,440 --> 00:51:09,780
vou fazer o seu novo
vestir, o tempo pode ser amplamente

490
00:51:09,780 --> 00:51:10,780
passou.

491
00:51:11,440 --> 00:51:14,500
Onde está essa nova pomada? No
bandeja de vestir.

492
00:51:58,540 --> 00:52:04,540
Está aí! Jenny! Jenny!

493
00:52:48,910 --> 00:52:49,910
Não é verdade.

494
00:52:51,650 --> 00:52:55,870
É uma armadilha.

495
00:52:57,730 --> 00:52:58,730
Sim.

496
00:53:07,850 --> 00:53:11,410
O que aconteceu? É um
acidente? Não foi nada.

497
00:53:13,010 --> 00:53:14,150
Uma mulher que morre.

498
00:53:15,590 --> 00:53:16,790
Ela havia tomado o caminho errado.

499
00:53:27,630 --> 00:53:31,750
Na época de Genny, a paixão era
triste e negro como um lamento de

500
00:53:31,750 --> 00:53:32,750
rua.

501
00:53:33,030 --> 00:53:38,350
No tempo de Inês, na Baviera, onde
A Idade Média durou, não cantávamos

502
00:53:38,350 --> 00:53:42,810
aquele amor puro e cortês,
eternamente fiel, ao som de

503
00:53:42,810 --> 00:53:43,810
estupro.

504
00:54:33,960 --> 00:54:40,760
Residente de Augsburg, meu vereador
convida você para um grande baile em homenagem

505
00:54:40,760 --> 00:54:47,040
da passagem na cidade do Duque Albert
de Wittelsbach, herdeiro da Baviera,

506
00:54:47,240 --> 00:54:53,780
que, recentemente noivo da princesa
Bertha de Württemberg, vá lá

507
00:54:53,780 --> 00:54:57,920
reunir-se-ão em dois dias em Estugarda
casar com ela.

508
00:55:00,680 --> 00:55:01,980
Pobre princesa.

509
00:55:03,400 --> 00:55:09,180
Eu ainda bebo pela saúde dele, pela sua
tranquilidade, para minha lealdade.

510
00:55:11,960 --> 00:55:13,120
Estamos procurando por você em todos os lugares, Albert.

511
00:55:13,520 --> 00:55:14,840
Nós queremos você, nós nos preocupamos.

512
00:55:15,160 --> 00:55:16,900
E nós enviamos você para me lembrar do meu
dever, Turing.

513
00:55:17,700 --> 00:55:19,560
Eu que desta vez realmente acreditei
'perdi.

514
00:55:19,860 --> 00:55:23,780
Você não perde sua sombra tão facilmente.
Uma sombra tão preciosa. Pare o seu

515
00:55:23,780 --> 00:55:24,780
brigas. Deixe isso, Alberto.

516
00:55:25,220 --> 00:55:27,480
Uma sombra só pode se curvar diante
tais luzes.

517
00:55:31,720 --> 00:55:33,080
As trombetas estouraram meu tímpano.

518
00:55:33,660 --> 00:55:34,960
E você está me irritando.

519
00:55:44,840 --> 00:55:46,260
Carl, você está brigando comigo desde então
muito tempo.

520
00:55:47,180 --> 00:55:48,180
E você também.

521
00:55:48,860 --> 00:55:50,760
Quando eu não estou lá, você diz para
eu coisas terríveis.

522
00:55:51,960 --> 00:55:55,420
Não é mais simples entregá-los para mim?
diga-me? Nós não dizemos nada, nós

523
00:55:56,260 --> 00:55:57,260
Pedimos enigmas.

524
00:55:58,320 --> 00:55:59,880
Quem não é bem
um homem?

525
00:56:01,130 --> 00:56:04,510
Quem não é bem
uma mulher? É Turing.

526
00:56:07,610 --> 00:56:08,810
Talvez eles digam isso como uma piada.

527
00:56:09,550 --> 00:56:10,690
Digo isso porque é verdade.

528
00:56:11,430 --> 00:56:12,550
Você não é um homem, Turing.

529
00:56:13,670 --> 00:56:14,670
Você é uma garota.

530
00:56:16,190 --> 00:56:17,490
Eu teria preferido ser uma menina.

531
00:56:18,470 --> 00:56:19,530
Você não está me insultando, Karl.

532
00:56:20,030 --> 00:56:21,170
Você vive apenas a minha vontade.

533
00:56:21,770 --> 00:56:22,970
Você volta para fazer isso na ferida.

534
00:56:24,390 --> 00:56:25,530
E farei o mesmo com você.

535
00:57:44,330 --> 00:57:45,430
A garota faz isso com você.

536
00:57:52,250 --> 00:57:53,390
Você está certo, Durin.

537
00:57:54,330 --> 00:57:55,590
As meninas valem a pena.

538
00:57:58,430 --> 00:57:59,430
Eu vi um.

539
00:58:00,870 --> 00:58:01,870
O mais lindo.

540
00:58:03,570 --> 00:58:04,950
Sua mãe também era linda.

541
00:58:05,210 --> 00:58:06,210
Claro.

542
00:58:06,650 --> 00:58:09,590
Mas todo mundo hoje
concorda em dizer que Agnès... Todos os

543
00:58:09,590 --> 00:58:12,410
E quem são todos? N
não importa quem.

544
00:58:15,180 --> 00:58:19,220
Bem, se alguém permitir
a menor privacidade com ela, ao mesmo tempo

545
00:58:19,220 --> 00:58:21,040
hora que a barba eu faria
cabeça.

546
00:58:21,260 --> 00:58:27,120
A cabeça? Mas o que você me deixaria
então? Você puxa o tapete debaixo de mim

547
00:58:27,200 --> 00:58:28,200
Gaspar.

548
00:58:28,380 --> 00:58:33,180
Você quer levar meus clientes? O que é
-o que acontece? Os meus estão fugindo.

549
00:58:33,720 --> 00:58:34,720
É a mesma coisa.

550
00:58:36,720 --> 00:58:37,940
Ah, é você, Mestre Hans.

551
00:58:38,220 --> 00:58:41,380
Eu pensei que era eu quem
o fez escapar. Mas haveria

552
00:58:41,380 --> 00:58:42,380
algo para rir.

553
00:58:43,959 --> 00:58:45,440
A beleza também é assustadora.

554
00:58:46,500 --> 00:58:48,180
É uma injustiça, beleza.

555
00:58:48,600 --> 00:58:54,840
E o que é justiça?
Justiça é justiça.

556
00:58:55,280 --> 00:58:57,460
Isso é tudo? Bem, é alegre.

557
00:58:57,820 --> 00:59:00,320
Então, se todos fossem justos,
todos seriam carrascos e todos

558
00:59:00,320 --> 00:59:01,320
mundo seria feio.

559
00:59:01,680 --> 00:59:02,680
Inês, por favor.

560
00:59:02,900 --> 00:59:04,460
Não disse nada contra Mestre Hans.

561
00:59:05,160 --> 00:59:06,660
Ele é um carrasco, não é dele
culpa.

562
00:59:07,040 --> 00:59:10,340
Ele não escolheu sua profissão, ele não é
não é? Eu digo que é verdade.

563
00:59:11,220 --> 00:59:13,500
Todos os algozes de pai para filho em meu
família.

564
00:59:14,420 --> 00:59:17,180
Mas você também, garotinha, você faz
sofrer o mundo.

565
00:59:17,800 --> 00:59:19,600
Eu os conheço, você sabe, eu os ouço.

566
00:59:20,560 --> 00:59:22,420
Agnès, você está me torturando.

567
00:59:23,100 --> 00:59:24,960
Agnès, você me faz sofrer mil
morto.

568
00:59:26,560 --> 00:59:28,720
Eles imploram e você ri deles
nariz.

569
00:59:30,760 --> 00:59:31,760
Pobres inocentes.

570
00:59:33,400 --> 00:59:38,440
Eu, aqueles a quem torturai, isso
são pessoas sem confissão.

571
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Réprobos.

572
00:59:40,750 --> 00:59:41,750
Ela é culpada.

573
00:59:42,790 --> 00:59:46,250
É a pequena Isa. Seu filho está chegando,
não temos tempo para levá-la para casa

574
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
Ela. Vir.

575
00:59:51,370 --> 00:59:55,410
E ela também é culpada? Nós
Todos nós somos culpados desde então.

576
00:59:55,710 --> 00:59:57,590
Desde a falha original. Sim, eu
sais.

577
01:00:01,330 --> 01:00:04,930
E os animais quando sofrem,
Eles também são culpados? Bom,

578
01:00:04,950 --> 01:00:06,090
isso é uma pergunta.

579
01:00:06,530 --> 01:00:07,530
Aqui está uma resposta.

580
01:00:07,830 --> 01:00:08,830
Eu mesmo vejo isso.

581
01:00:09,020 --> 01:00:11,000
Todos os dias vejo animais que
sofrendo e chorando.

582
01:00:16,500 --> 01:00:17,740
Animais chorando.

583
01:00:23,640 --> 01:00:25,220
Gastard, você tem um? Não, não.

584
01:00:26,540 --> 01:00:29,740
Gastardo! Uma bleche! Ok, vamos instalar
-lá.

585
01:00:44,580 --> 01:00:45,940
Animais chorando.

586
01:00:47,820 --> 01:00:54,600
Por que não animais que choram
na parte inferior? Bela ferida

587
01:00:54,600 --> 01:00:58,020
? Ah, ele não tem muito, já que
o pulmão não tem nada.

588
01:00:58,460 --> 01:01:00,760
Mas ele perdeu muito sangue. De
sangue, ele já teve isso antes.

589
01:01:01,680 --> 01:01:02,940
Esta noite ele estará de pé.

590
01:01:04,020 --> 01:01:05,420
Amanhã ele poderá dançar.

591
01:01:06,220 --> 01:01:08,120
Para dançar? Sim, no Baile dos Vereadores.

592
01:01:51,530 --> 01:01:54,190
Ela é minha filha. Não se ofenda.

593
01:01:54,470 --> 01:01:55,730
Eu não queria nenhum mal a ele.

594
01:02:01,110 --> 01:02:03,790
Você está sonhando, Agnès? Sim.

595
01:02:06,650 --> 01:02:10,430
Quem é o ferido? É o duque
Alberto da Baviera.

596
01:02:11,010 --> 01:02:12,050
Duque Alberto.

597
01:02:13,030 --> 01:02:14,670
Tão jovem, tão lindo.

598
01:02:15,310 --> 01:02:19,430
Quem vai se casar com outro? Como
isso, outro? Sim, qualquer um.

599
01:02:20,299 --> 01:02:22,620
Uma princesa. Você não iria querer tudo
nem mesmo que ele se case com você.

600
01:02:25,420 --> 01:02:26,620
Eu não pediria tanto.

601
01:03:07,050 --> 01:03:09,790
Monsenhor não se atreve a dizer-lhe, é
um pouco indisposto. Ontem, uma queda de

602
01:03:09,790 --> 01:03:12,570
cavalo. eu ficaria muito
grato, Sr. Prefeito,

603
01:03:12,570 --> 01:03:15,730
quero me desculpar se eu sair com arrependimento
uma festa tão linda. É um bom

604
01:03:15,730 --> 01:03:20,330
pobre festinha, meu senhor, perto
da grande honra que você prestou ao

605
01:03:20,330 --> 01:03:21,330
cidade de Augsburgo.

606
01:04:55,300 --> 01:04:56,300
Dormiram, eles entraram, bandidos.

607
01:04:57,320 --> 01:04:59,760
Ela gritou e depois se perdeu. De
bandidos, eles estavam a cavalo.

608
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Eles a levaram embora.

609
01:05:01,700 --> 01:05:03,680
Inês! Pare-me, eu tenho que
encontrar.

610
01:05:04,200 --> 01:05:07,140
Vamos acordar o prefeito. E então
Vou reclamar com o duque da Baviera. Ele

611
01:05:07,140 --> 01:05:09,400
ele fará alguma coisa. Ele me deve
Eu cuidei disso.

612
01:05:36,460 --> 01:05:38,900
Turing. Com os enviados de
Württemberg.

613
01:05:47,480 --> 01:05:48,480
Vamos falar sobre Nuremberga.

614
01:05:48,780 --> 01:05:49,960
Conde de Niederlandstein.

615
01:05:50,360 --> 01:05:52,240
Espero, Senhores Deputados, que tenham feito
tenha uma boa viagem.

616
01:05:52,460 --> 01:05:55,520
Muito bem, Monsenhor. Embora seja
cansativo. A estrada é longa. Nós

617
01:05:55,520 --> 01:05:56,459
Estávamos com pressa.

618
01:05:56,460 --> 01:05:58,180
Então a princesa Bertha está esperando por nós.

619
01:05:59,060 --> 01:06:00,280
Esperando por você amanhã.

620
01:06:01,080 --> 01:06:03,280
E gostaríamos de saber a hora de
partida.

621
01:06:03,940 --> 01:06:07,320
Desde a partida? Sim, é verdade, eu tive que
vá embora.

622
01:06:08,500 --> 01:06:11,060
Perdoem-me, senhores, mas vocês
veja na obrigação de renunciar

623
01:06:11,060 --> 01:06:12,060
esta viagem.

624
01:06:13,060 --> 01:06:14,400
O dano não será grande.

625
01:06:14,820 --> 01:06:16,540
A princesa Bertha não me conhece.

626
01:06:17,420 --> 01:06:21,260
Dê a ele cem mil desculpas do meu
saia e diga a ele... diga a ele...

627
01:06:21,260 --> 01:06:24,100
Diga-lhe a verdade.

628
01:06:24,580 --> 01:06:25,760
É muito mais simples.

629
01:06:26,540 --> 01:06:27,780
Eu amo outra pessoa.

630
01:06:29,000 --> 01:06:30,060
Ama alguém?

631
01:06:30,960 --> 01:06:32,060
Você está brincando, Monsenhor.

632
01:06:32,520 --> 01:06:33,820
É um casamento.

633
01:06:41,280 --> 01:06:42,280
Olhar.

634
01:06:43,800 --> 01:06:45,780
Ontem ainda a chamávamos de Agnès
Bernardete.

635
01:06:46,940 --> 01:06:52,120
Hoje é Agnès, minha esposa,
a Duquesa da Baviera.

636
01:07:12,620 --> 01:07:13,680
Estou feliz com você.

637
01:07:20,280 --> 01:07:25,220
O que aprendo rindo?
Você é uma notícia impressionante.

638
01:07:25,440 --> 01:07:27,280
Meu novo Albert teve um casamento
louco.

639
01:07:27,620 --> 01:07:29,960
Acredite, Senhora Magravine, isso
'Albert está cheio de confusão.

640
01:07:30,220 --> 01:07:33,180
Ele gostaria de avisar você, você
convidar. Ele não teve tempo.

641
01:07:34,860 --> 01:07:36,380
Esses senhores vieram para
'escolta.

642
01:07:37,540 --> 01:07:39,680
Senhor, você me vê no auge do
dor.

643
01:07:40,100 --> 01:07:41,580
Eu que deveria te acompanhar.

644
01:07:42,200 --> 01:07:44,800
E o que me deixou feliz. Mas nós
também, Madame Margarine.

645
01:07:45,440 --> 01:07:47,900
E teríamos ficado muito honrados em
faça esta jornada com você.

646
01:07:48,720 --> 01:07:52,120
Mas só podemos nos curvar
e vá embora.

647
01:07:57,700 --> 01:07:59,400
É terrível.

648
01:07:59,840 --> 01:08:01,400
Dificilmente crível.

649
01:08:01,720 --> 01:08:04,480
Mas é tão inesperado que se
não era verdade, eu não perguntaria

650
01:08:04,480 --> 01:08:06,100
melhor do que acreditar. eu os amo
contras.

651
01:08:07,000 --> 01:08:09,280
Loucura. Pura loucura.

652
01:08:09,960 --> 01:08:12,360
É tão raro a loucura do nosso
dias na Baviera.

653
01:08:13,400 --> 01:08:14,460
Diga, Turing, diga.

654
01:08:14,700 --> 01:08:18,220
É verdade que esta criança é de uma
beleza deslumbrante? Diga-me, Turing, nós

655
01:08:18,220 --> 01:08:22,140
também diz que seu pai é um puxador de
dentes? Barbeiro, cirurgião.

656
01:08:22,680 --> 01:08:24,899
Barbeiro, mas é maravilhoso,
inesperado.

657
01:08:25,540 --> 01:08:27,000
Filha de um barbeiro.

658
01:08:28,080 --> 01:08:31,779
O grande Dukernst estará no auge
alegria, aquele que tanto cuida

659
01:08:31,779 --> 01:08:33,060
linda barba.

660
01:08:36,060 --> 01:08:37,220
Você sabe, Turing...

661
01:08:37,850 --> 01:08:38,990
Eu gostei muito do Alberto.

662
01:08:40,470 --> 01:08:44,350
Mas agora... Agora?
Agora estou orgulhoso disso.

663
01:08:45,029 --> 01:08:47,810
Você quer ver? Claro, veja-os
ambos.

664
01:08:48,310 --> 01:08:54,210
Mas não hoje. Por que se preocupar
amor? Por que você se casou comigo?

665
01:08:54,210 --> 01:08:59,270
Você me teria sem isso? É para você
fique comigo.

666
01:08:59,850 --> 01:09:00,850
Diariamente.

667
01:09:02,729 --> 01:09:04,810
Antes de te conhecer, eu nunca
não amava ninguém.

668
01:09:06,109 --> 01:09:07,290
Meu cavalo, talvez.

669
01:09:08,390 --> 01:09:12,410
E você, não se amou? Como
podemos amar os outros se não o fizermos

670
01:09:12,410 --> 01:09:14,770
não você mesmo? Você deveria me ensinar.

671
01:09:15,490 --> 01:09:16,490
Eu vou tentar.

672
01:09:19,729 --> 01:09:23,729
E você amava sua mãe? Minha mãe é
Quando ela morreu, eu tinha dois anos.

673
01:09:24,130 --> 01:09:25,330
Quase esqueci agora.

674
01:09:26,529 --> 01:09:28,109
Eu, minha mãe, nunca a conheci.

675
01:09:28,470 --> 01:09:30,170
Foi meu pai quem me criou.

676
01:09:31,490 --> 01:09:34,490
E você ? Eu sou minha tia,
Margravina Úrsula.

677
01:09:34,710 --> 01:09:36,550
Ela gostou de você? Sim, eu ele
Eu gostei bastante.

678
01:09:37,540 --> 01:09:38,540
Especialmente crescendo.

679
01:09:38,920 --> 01:09:42,040
E então ela odiou meu
pai, o grande de carnest, que me faz

680
01:09:42,040 --> 01:09:43,040
consolado por muitas coisas.

681
01:09:43,859 --> 01:09:47,979
Por que ela odiava isso? Ela
adorei um pequeno barão polonês. Isto

682
01:09:47,979 --> 01:09:51,760
Meu pai não gostou, então ele...
Ele o matou? Não, ele tem

683
01:09:51,760 --> 01:09:53,720
simplesmente distante. Finalmente, ele os tem
separados.

684
01:09:54,440 --> 01:09:56,120
Foi a mesma coisa, pois
Eu adorei.

685
01:09:57,740 --> 01:10:01,840
Ela ainda o odeia, espero. Sim,
para não dizer que ela o odeia. EU

686
01:10:01,840 --> 01:10:02,840
entender.

687
01:10:04,760 --> 01:10:06,040
Ele é mau, seu pai.

688
01:10:08,560 --> 01:10:11,660
O que ele dirá sobre nós então?
? Nada.

689
01:10:25,760 --> 01:10:31,820
Mas pressionando, você também deve ter
uma opinião sobre este casamento.

690
01:10:32,100 --> 01:10:37,160
Claro, acho que sim. Peço a você
somente se você tiver uma opinião sobre isso.

691
01:10:39,530 --> 01:10:42,530
Nesse caso, guarde para você.

692
01:10:43,850 --> 01:10:44,850
Deixe de lado.

693
01:10:46,850 --> 01:10:48,890
Eu não preciso disso no momento.

694
01:10:57,370 --> 01:10:58,950
Úrsula marcarina.

695
01:11:04,690 --> 01:11:06,830
Albert está lá, com a pequena Duquesa.

696
01:11:07,560 --> 01:11:09,700
Oh, eu sei o que você está pensando, eu teria
teve que intervir.

697
01:11:10,120 --> 01:11:12,480
Mas foi tão repentino que foi um casamento.

698
01:11:13,280 --> 01:11:15,700
O que você quer? O burtinbert estaria feito
um motivo.

699
01:11:17,880 --> 01:11:21,240
Claro, não é muito bom para o
Grão-Ducado, filha de um barbeiro.

700
01:11:21,580 --> 01:11:25,560
Mas ela é deslumbrante, ela é a
juventude, a própria pureza.

701
01:11:26,580 --> 01:11:28,840
Você deveria mandar buscá-los. eu não
não quero vê-los.

702
01:11:30,580 --> 01:11:32,740
Eu não quero vê-la.

703
01:11:35,140 --> 01:11:36,140
Basta olhar para ela.

704
01:11:47,630 --> 01:11:51,350
Ele tem tudo, não é? C
Isso é muito para uma garota que não é boa.

705
01:11:51,630 --> 01:11:53,250
Eles são lindos, são jovens.

706
01:11:53,530 --> 01:11:54,530
Eu sei.

707
01:11:54,590 --> 01:12:00,130
Mas com tudo isso, ele gostaria de ser
feliz ? Com que direito?

708
01:12:00,130 --> 01:12:07,050
Úrsula, essa garota é

709
01:12:07,050 --> 01:12:08,830
um insulto à Baviera.

710
01:12:09,290 --> 01:12:11,550
Um belo insulto, em qualquer caso. Pode
-ser.

711
01:12:11,950 --> 01:12:13,510
Mas minha decisão está tomada.

712
01:12:14,110 --> 01:12:15,470
É irrevogável.

713
01:12:18,860 --> 01:12:19,860
Qualquer.

714
01:12:20,180 --> 01:12:23,220
Você não falou muito, mas
'não acrescente nada. Está muito claro.

715
01:12:27,380 --> 01:12:28,580
Eu defenderei Albert.

716
01:12:29,520 --> 01:12:31,280
Também tenho tropas experientes.

717
01:12:31,540 --> 01:12:33,180
Oficiais. Na sua cama.

718
01:12:33,520 --> 01:12:35,580
E nos meus cofres, um exército inteiro
inteiro.

719
01:12:36,600 --> 01:12:37,980
O povo será por nós.

720
01:12:38,660 --> 01:12:40,540
Ele gosta de belas histórias
amor.

721
01:12:41,120 --> 01:12:43,600
As pessoas pequenas, como você as chama.

722
01:12:50,440 --> 01:12:57,340
Se você já sonhou com uma bela história
de amor, Marie-Laure, a bela

723
01:12:57,340 --> 01:12:58,340
Marie-Laure.

724
01:12:59,580 --> 01:13:03,600
Você vê, Ernst, minhas memórias de você
são precisos. E ruim, acima de tudo.

725
01:13:04,040 --> 01:13:05,040
Eu não tenho outros.

726
01:13:06,400 --> 01:13:11,140
Marie -Laure, você ronronou, você fez
sem devloures. Você queria que ela

727
01:13:11,140 --> 01:13:12,140
amor por si mesmo.

728
01:13:13,860 --> 01:13:14,860
Você mesmo.

729
01:13:16,280 --> 01:13:19,460
Você sabia quem era?
-mesmo?

730
01:13:36,840 --> 01:13:37,840
Eu mesmo.

731
01:13:39,360 --> 01:13:40,880
Ela está certa, Ganous.

732
01:13:42,740 --> 01:13:45,020
Eles estão sempre certos, esses meninos.

733
01:14:06,470 --> 01:14:07,470
de antigamente.

734
01:14:08,510 --> 01:14:12,510
Quem era você? Quem você se tornou?

735
01:14:12,510 --> 01:14:16,710
Felizmente existe a Baviera.

736
01:14:17,890 --> 01:14:21,110
O que seria de mim?
sem a Baviera?

737
01:14:21,110 --> 01:14:25,490
Senhores!

738
01:14:40,460 --> 01:14:41,460
não é mais meu filho.

739
01:14:43,440 --> 01:14:44,760
Ele é um estranho.

740
01:14:45,940 --> 01:14:47,080
Louco de amor.

741
01:14:48,400 --> 01:14:49,520
Um tolo.

742
01:14:51,100 --> 01:14:54,700
Meu herdeiro será Adolphe.

743
01:14:56,020 --> 01:14:57,020
Seu primo.

744
01:14:57,260 --> 01:14:58,940
Mas ele tem 12 anos. Ele está doente.

745
01:14:59,140 --> 01:15:00,140
Gravemente doente.

746
01:15:00,240 --> 01:15:01,260
Deixa para lá.

747
01:15:02,500 --> 01:15:04,220
Estou com boa saúde.

748
01:15:04,820 --> 01:15:05,860
E eu tenho tempo.

749
01:15:07,240 --> 01:15:08,820
Mas os animais também fazem guerra.

750
01:15:09,470 --> 01:15:11,930
Ela é para viver. Não é
para matar o mundo.

751
01:15:13,030 --> 01:15:14,930
Você está com medo? Não.

752
01:15:20,950 --> 01:15:22,430
Mesmo para você, não tenho medo.

753
01:15:23,030 --> 01:15:24,210
Eu sei que você vai voltar.

754
01:15:25,130 --> 01:15:27,190
Como você sabe? Não sei.

755
01:15:27,950 --> 01:15:29,090
Tenho certeza disso.

756
01:15:31,470 --> 01:15:34,010
O que me dói é que isso
guerra, ela será travada por minha causa.

757
01:15:34,310 --> 01:15:36,310
E tantas outras coisas
menos bonito.

758
01:15:37,160 --> 01:15:38,360
Eu irei com você, Alberto.

759
01:15:38,640 --> 01:15:39,640
Mas você é louco.

760
01:15:39,660 --> 01:15:42,280
Talvez, mas como a guerra está
razoável.

761
01:15:43,280 --> 01:15:47,540
E por que não? E então você seguraria
companhia de Turing, ele odeia

762
01:15:47,540 --> 01:15:50,000
lutas. Você é um covarde? Não.

763
01:15:50,820 --> 01:15:52,440
Não, é verdade, ele provou isso para mim
frequentemente.

764
01:15:53,260 --> 01:15:54,900
Mas a guerra o aborrece
soberanamente.

765
01:15:55,380 --> 01:15:58,700
Muito barulho, gritos, demais
mundo, muito sangue.

766
01:15:59,020 --> 01:16:01,380
E então atrai ratos. eu tenho
horror dos ratos.

767
01:16:05,130 --> 01:16:07,110
Mesmo se você morrer, eu não vou te deixar
não.

768
01:16:07,730 --> 01:16:08,730
Sim, certamente.

769
01:16:09,110 --> 01:16:11,950
Eu morreria ao mesmo tempo. Ou quase
imediatamente.

770
01:16:13,850 --> 01:16:17,170
Você sabe, eu já morri uma vez.

771
01:16:18,030 --> 01:16:20,250
Morto? Sim, no rio.

772
01:16:20,850 --> 01:16:21,970
Afogado quase completamente.

773
01:16:23,710 --> 01:16:26,310
Eu estava preso na grama e ela
não queria me largar.

774
01:16:30,290 --> 01:16:31,750
Como eu quando eu te levo no meu
braço.

775
01:18:12,280 --> 01:18:13,560
Eu não quero deixar você.

776
01:18:14,040 --> 01:18:15,260
Mas tudo isso está chegando ao fim.

777
01:18:15,950 --> 01:18:18,570
Você vai descansar na casa da Ursula e
Terine lhe fará companhia.

778
01:18:19,670 --> 01:18:23,610
Ficarei louco de preocupação. Mas não
um dia você não ficará sem novidades.

779
01:18:52,460 --> 01:18:53,460
O dia está ganhando terreno.

780
01:18:55,400 --> 01:18:58,220
Em breve a coroa retornará para ele.

781
01:18:59,520 --> 01:19:00,880
A hora chegará novamente.

782
01:19:01,180 --> 01:19:02,220
Deus quis assim.

783
01:19:04,000 --> 01:19:06,320
Os caminhos de Deus são inescrutáveis.

784
01:19:07,020 --> 01:19:10,680
Ele achou por bem que meu filho se casasse com uma
bruxa, eu me curvo.

785
01:19:11,920 --> 01:19:13,520
Mas ela é uma bruxa.

786
01:19:14,220 --> 01:19:17,060
Você está me ouvindo? E você sabe disso.

787
01:19:18,600 --> 01:19:20,840
Conto com todos vocês para conseguir
prova.

788
01:19:22,030 --> 01:19:23,290
Ele julgou diante de Deus.

789
01:19:24,310 --> 01:19:25,510
Ele condenou.

790
01:19:40,850 --> 01:19:46,490
Dê a ele esta rosa também e diga
- ele que... Não, não conte nada para ele. O

791
01:19:46,490 --> 01:19:47,530
Rose saberá como falar com ele.

792
01:19:48,350 --> 01:19:50,370
Diga a ele que a Duquesa está descansando.

793
01:19:51,130 --> 01:19:52,130
E ela acha que o tempo é longo.

794
01:19:53,690 --> 01:19:54,690
Adeus, senhora.

795
01:19:54,750 --> 01:19:55,750
Adeus, Terine.

796
01:19:57,910 --> 01:19:59,350
A Rosa não terá tempo para
desaparecer.

797
01:20:00,030 --> 01:20:01,170
Estarei lá antes de escurecer.

798
01:20:08,670 --> 01:20:11,810
Se Albert tivesse me pedido para assistir
em alguém que eu odeio ou

799
01:20:11,810 --> 01:20:12,810
Eu fiz, eu teria feito isso.

800
01:20:13,430 --> 01:20:15,390
Mas ficar perto de você, para mim, é
É um prazer.

801
01:20:16,010 --> 01:20:17,010
Para mim também.

802
01:20:17,790 --> 01:20:19,270
Nos damos bem como dois irmãos.

803
01:20:20,680 --> 01:20:22,540
Como duas irmãs, Karl teria dito
cicatrizado.

804
01:20:23,260 --> 01:20:27,700
Carlos? Quem é? É um menino
que eu matei.

805
01:20:28,160 --> 01:20:30,320
Havia uma maneira de falar sobre
mulheres que me desagradaram.

806
01:20:30,800 --> 01:20:34,500
Você gosta deles, mulheres? eu
admiro-os, eu os entendo.

807
01:20:35,020 --> 01:20:36,020
Eu os invejo.

808
01:20:42,700 --> 01:20:44,620
Olhe, Toring, para os feridos.

809
01:20:44,840 --> 01:20:49,200
Eles são nossos. Eles estão feridos e
com fome. Há alguns que morrerão.

810
01:20:49,640 --> 01:20:52,840
Por favor, ajude-os e faça-os
não morra de sede ou de fome.

811
01:20:53,080 --> 01:20:54,500
Peça-lhes que carreguem comida.

812
01:20:54,940 --> 01:20:55,940
Aproxime-se da popa.

813
01:20:56,100 --> 01:20:57,420
BOM. À frente.

814
01:21:41,770 --> 01:21:43,170
Deve terminar o mais rápido possível
possível.

815
01:21:43,930 --> 01:21:45,250
Um pouco de paciência, Albert.

816
01:21:46,730 --> 01:21:50,430
Você poderia estar em Stuttgart, no
braço da princesa Bertha.

817
01:21:52,250 --> 01:21:53,530
Em vez disso, pense em seu pai.

818
01:21:54,850 --> 01:21:58,190
Seu pobre pai, que tem muitas preocupações
com a Baviera.

819
01:21:58,450 --> 01:21:59,450
Não, por favor, Úrsula.

820
01:21:59,570 --> 01:22:02,710
Deixe isso, Baviera. E meu pai, e
toda esta família de infortúnios.

821
01:22:05,870 --> 01:22:06,870
Fique tranquilo, Alberto.

822
01:22:07,790 --> 01:22:09,690
A infelicidade não é hereditária.

823
01:22:37,140 --> 01:22:40,300
Infelizmente, Turing.

824
01:22:41,700 --> 01:22:43,640
Infortúnio.

825
01:22:53,650 --> 01:22:54,650
Tema a ira divina.

826
01:22:54,910 --> 01:22:59,530
Raiva, mas é pecado
raiva, como gula e

827
01:22:59,530 --> 01:23:03,810
Deus... Silêncio! Como todo mundo,
este último testemunho é esmagador.

828
01:23:06,150 --> 01:23:08,630
Mentiras, nada além de mentiras.

829
01:23:08,870 --> 01:23:10,350
Você vendeu sua alma ao diabo.

830
01:23:10,790 --> 01:23:13,350
É você quem tem alma, com o
morto por dentro.

831
01:23:13,950 --> 01:23:15,930
Tenho vida em meu corpo, com
prazer.

832
01:23:16,370 --> 01:23:20,690
O prazer... Ela admite. eu não admito
absolutamente nada.

833
01:23:20,990 --> 01:23:21,919
Sim.

834
01:23:21,920 --> 01:23:24,500
Você admite apesar de si mesmo. Você é
bruxa.

835
01:23:24,780 --> 01:23:27,940
E como tal, você está condenado ao fogo
eterno. Quem te disse que bruxas

836
01:23:27,940 --> 01:23:31,220
estão infelizes no inferno? Você é
bruxa, Agnès Bernouër.

837
01:23:31,720 --> 01:23:34,500
E é por bruxaria que você tem
forçou o duque da Baviera a você

838
01:23:34,500 --> 01:23:37,100
casar. Bruxa ou não, Albert me ama
como eu sou.

839
01:23:37,320 --> 01:23:41,880
Silêncio! Duque Albert, por causa de
você, odiosamente provocou seu pai,

840
01:23:41,880 --> 01:23:42,880
Grão-duque Ernesto da Baviera.

841
01:23:43,120 --> 01:23:45,960
E se ele pudesse estar entre nós, ele
entenderia a extensão de sua culpa.

842
01:23:47,340 --> 01:23:48,340
Infelizmente.

843
01:23:48,940 --> 01:23:49,940
Infelizmente?

844
01:23:50,410 --> 01:23:55,150
Por que você diz ai? Você
ouviu? Sim.

845
01:23:56,670 --> 01:24:00,630
Se ela pensasse que ele estava perdido, talvez
ela admitiria em seu desânimo.

846
01:24:01,590 --> 01:24:03,370
Ainda não temos o direito.

847
01:24:03,590 --> 01:24:08,130
Certamente, mas numa guerra, podemos
assuma tudo.

848
01:24:09,290 --> 01:24:15,190
O que exatamente sabemos sobre o duque Albert?
? Ele pode ter desaparecido. Podemos

849
01:24:15,190 --> 01:24:17,930
sabe? Talvez...

850
01:24:19,600 --> 01:24:20,600
Ele está morto.

851
01:24:20,720 --> 01:24:23,260
Ele está morto? Nós não dissemos
isso.

852
01:24:23,800 --> 01:24:27,240
Ele está vivo, então? Nós não podemos
dizer que ele está vivo.

853
01:24:27,580 --> 01:24:29,980
Nós também não podemos te dizer isso
ele desapareceu.

854
01:24:30,780 --> 01:24:32,340
Não podemos dizer-lhe que isso
ou morto.

855
01:24:32,780 --> 01:24:33,780
Ele está morto.

856
01:24:33,940 --> 01:24:35,440
Você disse isso, eu ouvi você.

857
01:24:36,020 --> 01:24:37,940
Finalmente, vivo ou morto, ele não pode fazer nada
para você.

858
01:24:38,740 --> 01:24:40,900
Vamos assinar, Agnès Bernouër.

859
01:24:41,500 --> 01:24:43,420
Se você assinar, sua vida será salva.

860
01:24:43,700 --> 01:24:45,760
E você terminará seus dias em um
convento.

861
01:24:46,900 --> 01:24:47,900
Terminar meus dias?

862
01:24:49,070 --> 01:24:51,230
Mas eles acabaram com meus dias desde que ele
morreu.

863
01:24:59,390 --> 01:25:00,390
BOM.

864
01:25:00,690 --> 01:25:04,450
Você será afogado com uma pedra no pescoço,
Agnès Bernouër.

865
01:25:05,490 --> 01:25:11,950
Afogado? Por que não ? Afogado em meu

866
01:25:11,950 --> 01:25:12,950
rio.

867
01:25:41,920 --> 01:25:44,200
Perdoe-me, senhora, o pecado que eu
irá cometer.

868
01:25:45,460 --> 01:25:46,620
A corda está gasta.

869
01:25:47,280 --> 01:25:49,460
Balance sua cabeça bruscamente e vá
esconda-se nos juncos.

870
01:25:50,240 --> 01:25:51,260
Obrigado, Mestre Hans.

871
01:25:51,940 --> 01:25:53,320
Mas não quero mais viver.

872
01:27:09,290 --> 01:27:14,330
Agnès e Albert morreram em um beijo
no mesmo segundo, como se

873
01:27:14,330 --> 01:27:15,330
Eles mataram apenas um corpo.

874
01:27:17,290 --> 01:27:21,750
Três séculos depois, às vésperas de
o Império, Barão de Jonchère

875
01:27:21,750 --> 01:27:22,950
dificilmente pensei em morrer de amor.

876
01:27:24,030 --> 01:27:28,310
Ele foi criado numa época em que
sabia que o amor é um prazer,

877
01:27:28,310 --> 01:27:30,050
desde que não o deixemos
tornar-se uma dor.

878
01:27:31,110 --> 01:27:35,270
Para colher esse prazer, o barão
manteve sua aptidão física

879
01:27:35,270 --> 01:27:36,270
algumas tragédias.

880
01:27:36,710 --> 01:27:40,380
Um serviu para satisfazer os outros,
que não desdenhou de vez em quando

881
01:27:40,380 --> 01:27:42,620
alguns rolos de ouro escorregaram
sua gaveta.

882
01:27:43,320 --> 01:27:46,060
Tire seus suspiros longe dos meus olhos e
seus irmãos.

883
01:27:47,300 --> 01:27:51,820
Até a próxima. Todas essas pessoas pequenas deveriam ter
ficar satisfeito, mas para que um grande

884
01:27:51,820 --> 01:27:55,860
trágico está muito feliz, ele
ela tem que ficar sozinha no teatro

885
01:27:55,860 --> 01:27:57,820
Francês. Agora, havia dois deles.

886
01:27:58,820 --> 01:28:03,320
Mademoiselle Rocourt, que considerou
Root como sua propriedade privada, e

887
01:28:03,320 --> 01:28:07,080
Mademoiselle Duchesnois, que
arrebatou Alexandrin por Alexandrin.

888
01:28:08,620 --> 01:28:12,020
Naquela noite, ela agarrou
Berenice.

889
01:28:12,340 --> 01:28:13,820
Pela última vez.

890
01:28:16,260 --> 01:28:17,460
Adeus, Senhor.

891
01:28:39,500 --> 01:28:46,460
O maior! Bom trabalho ! Bom trabalho

892
01:28:46,460 --> 01:28:53,420
! Viva Ducénois! É um triunfo! C
é que o

893
01:28:53,420 --> 01:28:58,120
lindo, esse é o amplificador! É o fim
gritadores! Corte os peluers! Nós

894
01:28:58,120 --> 01:29:02,120
jogar tornozelo! E a escória existe
! Racine deve se virar em seu

895
01:29:02,120 --> 01:29:04,020
cai! Você ouviu isso dizendo
?

896
01:29:04,250 --> 01:29:05,990
Não passa das três primeiras classificações
orquestra.

897
01:29:06,230 --> 01:29:07,230
É incrível.

898
01:29:07,930 --> 01:29:11,490
Ah, querido barão, você viu. É um
vergonha. Não sou eu quem precisa

899
01:29:11,490 --> 01:29:14,390
digam, meus amigos, vocês me disseram.
A bufonaria deste Duchenne terá

900
01:29:14,390 --> 01:29:16,850
pelo menos serviu a nossa própria glória
lugar.

901
01:29:17,190 --> 01:29:19,750
Este é um tema que nunca seremos
muito para elaborar, acredite.

902
01:29:24,010 --> 01:29:27,770
Por favor, depois de você.

903
01:29:28,200 --> 01:29:30,680
Você pode não ter tantas vezes
a oportunidade de voltar.

904
01:29:31,000 --> 01:29:33,040
Mas de jeito nenhum. Estamos entre
oponentes.

905
01:29:33,260 --> 01:29:35,580
Avisado sobre os costumes, honra aos vencidos.

906
01:29:39,140 --> 01:29:43,220
ENTÃO ? Oh não, não, não me diga isso
não funcionou. Eu ouvi o

907
01:29:43,220 --> 01:29:44,119
aplausos daqui.

908
01:29:44,120 --> 01:29:46,620
O que você quer, minha querida? O público de
'hoje não sabemos mais distinguir

909
01:29:46,620 --> 01:29:47,640
a beleza do ridículo.

910
01:29:48,740 --> 01:29:51,900
E suas cartas afirmaram que seria
um fracasso. No entanto, você liberou o

911
01:29:51,900 --> 01:29:53,320
'ás de espadas da sua morte, sem dúvida.

912
01:29:53,540 --> 01:29:55,660
A rocha Tarpean não poderia ser
longe da capital.

913
01:29:56,200 --> 01:29:57,460
Duas frases!

914
01:29:57,870 --> 01:30:00,230
Durante todo o ano, senhorita Defra, a
o público aplaude Talma.

915
01:30:00,750 --> 01:30:02,290
É verdade? Mas definitivamente.

916
01:30:04,610 --> 01:30:09,710
Ela. Que é aquele? Ela tinha que cantar, ela
teve que cantar. Eu não sei mais, eu, ela

917
01:30:09,710 --> 01:30:11,070
retirado no final, o quê.

918
01:30:11,390 --> 01:30:15,970
Oh, os pequenos Duchesnois, sucesso sem
significado. Nós nunca assobiamos

919
01:30:15,970 --> 01:30:17,810
iniciante. Bem, estamos errados, senhor.

920
01:30:18,210 --> 01:30:20,570
Se não assobiarmos para um iniciante, ela
corre o risco de posteriormente se tornar menos

921
01:30:20,570 --> 01:30:23,010
ruim, bom talvez. E o
A oportunidade não se apresentará mais.

922
01:30:24,250 --> 01:30:29,200
Talma, querido. Thalma, ele só fala comigo
de você. Você já foi sublime

923
01:30:29,200 --> 01:30:32,220
mais. Eu não fui fácil. O que você quer
Cale a boca, eu te conheço muito bem.

924
01:30:32,560 --> 01:30:35,380
Precisamente, desde que você me conhece, você
sei que não posso jogar

925
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
sozinho.

926
01:30:36,480 --> 01:30:40,960
Ser sublime, porque acontece que eu
ser, é um fato, eu preciso

927
01:30:40,960 --> 01:30:45,420
alguém sublime na minha frente. De
sublime, como só você, é ar.

928
01:30:48,460 --> 01:30:52,040
Que ator. E que amigo leal
sincero.

929
01:30:52,260 --> 01:30:53,380
Ah, não, não seja estúpido.

930
01:30:53,840 --> 01:30:54,840
Thalma, sincero.

931
01:30:55,450 --> 01:30:58,230
Repito isto na nossa próxima comissão,
prometo-lhe grande sucesso. Não,

932
01:30:58,270 --> 01:31:01,990
Thalma é grandiosa, brilhante, única. S
ele também tinha que ser sincero

933
01:31:01,990 --> 01:31:04,770
enquanto permanece um filósofo. Para você,
por exemplo, meu bom Stanislas.

934
01:31:05,230 --> 01:31:11,650
Inês? O que eu acho? O que há em mim
acha?

935
01:31:11,650 --> 01:31:18,650
Para qual público estamos tocando? De
água-viva pérola, lúdios em

936
01:31:18,650 --> 01:31:20,970
babado. Estas são as pessoas diante das quais
abrimos nossas veias.

937
01:31:21,550 --> 01:31:24,630
Eu não estava pedindo para eles quebrarem o
assentos ou incendiar o teatro.

938
01:31:24,840 --> 01:31:25,840
Parece que isso não acontece mais.

939
01:31:26,040 --> 01:31:28,200
Mas eles poderiam pelo menos ter zombado
o terno.

940
01:31:28,860 --> 01:31:31,080
Quando digo a fantasia, significa
conveniência.

941
01:31:31,440 --> 01:31:33,540
Porque eu acho que onde ela encontrou,
seu traje.

942
01:31:34,080 --> 01:31:35,080
A garota explode.

943
01:31:36,780 --> 01:31:39,340
Como ela reagiu? A velha.

944
01:31:40,780 --> 01:31:42,500
Você está prestes a perdê-lo
razão.

945
01:31:43,160 --> 01:31:44,820
Você nunca acreditaria que era
procurado.

946
01:31:45,880 --> 01:31:48,440
Referindo-se ao seu traje, ela afirmou
que você brinca de embrulhar

947
01:31:48,440 --> 01:31:49,440
lençóis.

948
01:31:50,260 --> 01:31:52,560
Naturalmente, os tolos encontraram
isso é engraçado. Isso é.

949
01:31:54,030 --> 01:31:55,130
É ainda mais do que Nordel.

950
01:31:55,870 --> 01:31:59,110
Porque se os lençóis são só para mim
adereços de palco, eles têm

951
01:31:59,110 --> 01:32:00,590
sempre foi para ela um meio de
existência.

952
01:32:01,250 --> 01:32:02,810
Ela começou sua carreira lá com Louis
XV.

953
01:32:04,290 --> 01:32:08,490
Ela disse que você começou seu
carreira na cama de um rei.

954
01:32:09,670 --> 01:32:10,670
Só que não sei mais qual.

955
01:32:11,490 --> 01:32:15,310
Como eu a conheço, ao colocar o
na melhor das hipóteses, deve ter voltado para

956
01:32:15,310 --> 01:32:16,330
4. Pelo menos.

957
01:32:16,750 --> 01:32:17,750
Não, acho que não.

958
01:32:17,990 --> 01:32:19,450
É uma barragem, uma magia.

959
01:32:20,330 --> 01:32:21,550
Nada pode me tocar.

960
01:32:22,120 --> 01:32:24,720
O nome da filha de um ladrão
cavalos, por exemplo.

961
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Suba rapidamente.

962
01:32:26,520 --> 01:32:27,520
Pergunte ao Adriano.

963
01:32:28,980 --> 01:32:32,720
Ouvi dizer que o pai de
Mademoiselle Duchesnois comprou e

964
01:32:32,720 --> 01:32:33,339
cavalos.

965
01:32:33,340 --> 01:32:35,960
Infelizmente, nunca ouvi
diga que ele os roubou.

966
01:32:36,960 --> 01:32:39,400
Venda, roube, você não vai brincar
em uma palavra.

967
01:32:39,640 --> 01:32:41,440
Além disso, existe em cada comerciante
um ladrão que dorme.

968
01:32:42,380 --> 01:32:44,900
Então, você, uma mulher de espírito, você
ouvir a fofoca de um renascimento de

969
01:32:44,900 --> 01:32:48,440
justiça. O que você está dizendo aí, meu querido?
Como ? Você não sabe que o recurso

970
01:32:48,440 --> 01:32:50,940
passou parte de sua vida na prisão?
Uma vagabunda!

971
01:32:54,240 --> 01:32:58,580
Eu que fui encarcerado pelo
regicidas por querer salvar meu

972
01:32:58,580 --> 01:33:00,860
rainha. Porque isso é história.

973
01:33:01,340 --> 01:33:04,360
O que infelizmente a história não
Não digo, é só o diretor do

974
01:33:04,360 --> 01:33:07,180
prisão nunca soube se ele deveria
colocar com homens ou com

975
01:33:07,420 --> 01:33:11,320
Como? Mas eu não sabia disso...
Você não sabia que alguns

976
01:33:11,320 --> 01:33:16,340
noites, o charmoso tocava
sucessivamente as ninfas e

977
01:33:16,340 --> 01:33:17,340
o admira.

978
01:33:17,360 --> 01:33:22,240
Ah, ela disse isso! Está na frente dele
amante, este Auvergne Pederast.

979
01:33:22,700 --> 01:33:23,559
Pederasta?

980
01:33:23,560 --> 01:33:26,160
Pelo contrário, acreditei que Antonio
Villa... Ah, não, você não.

981
01:33:26,840 --> 01:33:29,480
Você não vai adquirir esse hábito
'Adrien brincando com as palavras. Ok,

982
01:33:29,780 --> 01:33:31,960
vamos admitir que ele não é de Auvergne,
o que é demais.

983
01:33:32,220 --> 01:33:33,940
Você me dará o prazer de
saindo por empréstimo.

984
01:33:35,040 --> 01:33:38,120
Mas... E o quê? Nós realmente acreditaríamos
que eu pergunte algo a ele

985
01:33:38,120 --> 01:33:40,440
'extraordinário. Mas de jeito nenhum, de jeito nenhum.

986
01:33:40,980 --> 01:33:43,920
Este homem é de Auvergne, nós o fizemos
por menos que isso. Eu deveria ter pensado nisso

987
01:33:43,920 --> 01:33:45,160
sozinho. Meu Deus, ele é pai.

988
01:33:45,540 --> 01:33:48,160
Mas não estou pedindo para você matá-lo,
você pode muito bem... não sei,

989
01:33:48,180 --> 01:33:51,130
Cortei minha orelha. Mas meu
querido amigo, sua honra está em jogo,

990
01:33:51,130 --> 01:33:53,090
Eu vou cortar o que você quiser. Mas
Eu ainda tenho que saber onde

991
01:33:53,090 --> 01:33:54,068
encontre esse Antônio.

992
01:33:54,070 --> 01:33:55,190
Não conheço seus hábitos.

993
01:33:55,390 --> 01:33:57,070
Está sendo tirada esta noite em Vefour.

994
01:33:57,550 --> 01:33:58,670
Com ela, eu acho.

995
01:34:28,520 --> 01:34:31,560
você estará em tal estado que nós
pensaria em colocar sanguessugas nele.

996
01:34:33,780 --> 01:34:37,120
Você está distraindo as senhoras, senhor
Muito bom.

997
01:34:38,120 --> 01:34:40,820
Mas eu gostaria que não fosse
às custas de alguém querido para mim.

998
01:34:43,340 --> 01:34:44,340
Barão de Jonchère.

999
01:34:45,860 --> 01:34:46,860
Antonio Vila.

1000
01:34:48,140 --> 01:34:49,140
Espere.

1001
01:34:49,520 --> 01:34:50,940
Barão de Jonchère.

1002
01:34:52,080 --> 01:34:53,480
Barão de Jonchère.

1003
01:34:54,200 --> 01:34:56,500
Mas você é, eu acredito... Sim, sim,
senhor, eu sou.

1004
01:34:57,260 --> 01:34:59,560
Você não ficará surpreso com isso
título, sou forçado a você

1005
01:34:59,560 --> 01:35:00,560
razão.

1006
01:35:01,080 --> 01:35:04,160
Sendo francês, escolho a espada,
mas deixo-vos a escolha do dia e

1007
01:35:04,160 --> 01:35:05,160
do lugar.

1008
01:35:05,740 --> 01:35:07,340
Eu estava me perguntando, senhor, se você é
agradável.

1009
01:35:08,360 --> 01:35:09,500
Infelizmente não tenho um dia de
grátis.

1010
01:35:10,800 --> 01:35:13,600
Como ? A propósito, se o tempo estiver bom
amanhã eu pensei que seria

1011
01:35:13,600 --> 01:35:14,600
que almoçamos em Saint-Cloud.

1012
01:35:15,340 --> 01:35:18,120
Ouçam, senhores, se não
nem um pouco seu, não temos nenhum

1013
01:35:18,120 --> 01:35:20,800
não vamos sair. António, não só
você é indecente, mas você me faz

1014
01:35:20,800 --> 01:35:23,900
ridículo. Você aponta para o cavalheiro o seu
testemunhas ou eu saio desta mesa. T

1015
01:35:23,900 --> 01:35:24,900
'Ouvi, senhor?

1016
01:35:26,260 --> 01:35:27,440
Senhorita, apresento-lhe meu
homenagens.

1017
01:35:27,880 --> 01:35:29,860
Você me disse ontem à noite infinitamente
suas vidas.

1018
01:35:31,840 --> 01:35:32,840
Então, senhor.

1019
01:35:34,080 --> 01:35:36,000
Sua Bérénice chegou ao topo do
arte.

1020
01:35:37,420 --> 01:35:39,860
Bem, senhor, estou esperando. eu
entenda, você se recusa a

1021
01:35:40,140 --> 01:35:42,080
Você é engraçado, você. eu nunca
segurei uma espada com minha vida.

1022
01:35:42,680 --> 01:35:43,880
Bem, vamos lutar com armas.

1023
01:35:44,720 --> 01:35:45,960
Me falta totalmente experiência.

1024
01:35:46,420 --> 01:35:48,180
Verdadeiramente, Barão, você é o homem
mais gracioso que existe.

1025
01:35:48,720 --> 01:35:51,320
Mas a inexperiência é a fonte de
a maioria dos acidentes.

1026
01:35:52,000 --> 01:35:53,000
Você é uma marionete.

1027
01:35:53,620 --> 01:35:55,400
Se minha fraqueza não fosse tão
grande...

1028
01:35:56,519 --> 01:36:02,460
E agora você se sente ofendido
? Senhorita, você gostaria de ter

1029
01:36:02,460 --> 01:36:05,300
a gentileza de segurar seu
camareira alguns jabots bordados

1030
01:36:05,300 --> 01:36:08,920
a fraqueza de segurar, e que meu cocheiro
passará para levar amanhã, servo,

1031
01:36:08,920 --> 01:36:12,040
senhor. Você desaparece,
senhor, e não o vejo novamente,

1032
01:36:12,040 --> 01:36:13,040
nunca.

1033
01:36:15,400 --> 01:36:16,680
Oh, sente-se, barão.

1034
01:36:17,840 --> 01:36:19,000
Você foi maravilhoso.

1035
01:36:21,830 --> 01:36:25,330
Você sabe, querido Barão, que desde
hora em que nos encontramos atrás

1036
01:36:25,330 --> 01:36:30,170
nas prateleiras, nos bastidores e
mesmo nos corredores dos camarins, eu

1037
01:36:30,170 --> 01:36:32,690
ansiava por te conhecer? Não, não
não ria.

1038
01:36:33,110 --> 01:36:36,610
Ah, mas seria ruim eu rir
de um desejo... Mas sim,

1039
01:36:36,690 --> 01:36:40,370
senhorita, eu admito, um desejo
recíproco.

1040
01:36:49,860 --> 01:36:52,600
Acima de tudo, não entre. Eles sentem
mataram um ao outro. Do corvo.

1041
01:36:52,900 --> 01:36:55,140
E lá estão eles, marivaux sujos.

1042
01:37:08,960 --> 01:37:10,380
Me desculpe, está ficando tarde.

1043
01:37:10,720 --> 01:37:12,640
E a noite promete ser bastante
fresco.

1044
01:37:14,360 --> 01:37:15,460
Talvez nos veremos novamente.

1045
01:37:16,360 --> 01:37:17,520
Você conhece meu camarim?

1046
01:37:18,600 --> 01:37:19,600
É o oposto.

1047
01:37:22,580 --> 01:37:27,440
Apesar da cena terrível que Mlle
Rocourt fez sofrer o barão, ela teve

1048
01:37:27,440 --> 01:37:31,820
ainda votos suficientes no dia seguinte para
reprisar seu papel como Bérénice. Siga

1049
01:37:31,820 --> 01:37:32,880
- eu, não tenho!

1050
01:38:06,220 --> 01:38:08,100
Ouça-os, é você, eles
alegria.

1051
01:38:08,320 --> 01:38:09,540
Você continua sendo o maior.

1052
01:38:09,900 --> 01:38:14,860
Você ouve? O maior!

1053
01:38:14,860 --> 01:38:24,220
Você

1054
01:38:24,220 --> 01:38:25,320
ouviu? Sim.

1055
01:38:25,660 --> 01:38:27,020
Ah, eles aplaudem muito.

1056
01:38:27,500 --> 01:38:28,500
Bastante.

1057
01:38:29,600 --> 01:38:31,720
Senhoras, esta é a cortina. Vamos.

1058
01:38:33,300 --> 01:38:34,740
Ela deve estar cumprimentando.

1059
01:38:36,040 --> 01:38:38,680
Ela cumprimentaria sob os túmulos de
legumes, sob fogo de morteiro.

1060
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
Pobre mulher.

1061
01:38:40,980 --> 01:38:44,760
Mas meu amigo, por que essa pressa? O
preocupação em não comprometer você, meu

1062
01:38:44,760 --> 01:38:47,540
caro. Sua reputação também é para mim
querido como sua pessoa.

1063
01:38:48,600 --> 01:38:50,980
Seus amigos não demorarão. Mas meus amigos,
Não tenho mais amigos.

1064
01:38:51,300 --> 01:38:54,120
Eu gostaria de viver em uma ilha deserta,
me alimentar de amor e frutas

1065
01:38:54,120 --> 01:38:56,100
exótico. Você não. Mas sim, vamos ver.

1066
01:38:56,520 --> 01:38:57,520
Eu adoro frutas.

1067
01:39:07,240 --> 01:39:09,820
O que você quer, o público não sabe mais
distinguir o belo do ridículo.

1068
01:39:10,400 --> 01:39:14,480
Animus, meminissé, horrette, tanto faz
dizer... Sim, o que significa que o

1069
01:39:14,480 --> 01:39:15,480
a velha acabou de fazer um raio.

1070
01:39:15,920 --> 01:39:20,180
Vocês estão me sufocando, meus queridos, vocês
'sufocar. Você foi esmagador.

1071
01:39:21,120 --> 01:39:27,660
Minha filha, enquanto você jogava esse frame, aquele
o dia começa de novo e o dia

1072
01:39:27,660 --> 01:39:33,360
termina, sem que Titus jamais seja capaz de
veja Berenice.

1073
01:39:33,740 --> 01:39:37,440
Eu quase aplaudi você bem no meio
meio do seu sorteio. eu vi chorando

1074
01:39:37,440 --> 01:39:41,580
abridor. Vamos lembrar disso em cem
anos. Que valor, que fogo. eu

1075
01:39:41,580 --> 01:39:42,580
ator, especialmente.

1076
01:39:42,880 --> 01:39:48,520
Se eu acredito em seus juramentos redobrados
mil vezes, passa por tantos estados

1077
01:39:48,520 --> 01:39:54,760
coroar Bérénice e juntar-se a mais
nomeie o nome da imperatriz. Não.

1078
01:39:55,920 --> 01:39:58,540
Sou apenas o humilde servo de
grandes tradições.

1079
01:39:59,860 --> 01:40:01,740
Falando em tradição, o barão não é
não lá.

1080
01:40:04,520 --> 01:40:05,520
É o monstro.

1081
01:40:06,440 --> 01:40:07,440
Barão,

1082
01:40:08,820 --> 01:40:10,580
estamos em um vulcão.

1083
01:40:12,280 --> 01:40:13,280
Meu coração.

1084
01:40:15,140 --> 01:40:18,240
ENTÃO ? Minha linda amiga, mas eu estava lá
orquestra, eu queria ver tudo.

1085
01:40:18,780 --> 01:40:20,720
Obrigado, obrigado, você me sobrecarregou.

1086
01:40:21,060 --> 01:40:24,460
Você ouviu isso? Quinze anos
de lealdade, sempre a mesma

1087
01:40:24,460 --> 01:40:25,460
intenções delicadas.

1088
01:40:25,580 --> 01:40:27,140
Ele estava na orquestra.

1089
01:40:27,720 --> 01:40:29,260
Vamos rápido para Salignac, estou morrendo de vontade
com fome.

1090
01:40:29,880 --> 01:40:31,760
Mas eu não planejei...

1091
01:40:32,750 --> 01:40:33,990
Vou enviar um mensageiro.

1092
01:40:35,530 --> 01:40:37,870
O que ? Mas rapidamente! Estamos morrendo ao lado.

1093
01:40:42,130 --> 01:40:43,130
Vamos, meu pequeno.

1094
01:40:43,610 --> 01:40:45,190
Bem, meu pequeno, vamos ver, vamos.

1095
01:40:45,790 --> 01:40:46,790
Ah, Adriano.

1096
01:40:47,050 --> 01:40:49,570
Vamos, meu diário, minha pomba, mas isso não é
Não é nada. Está um pouco cansado.

1097
01:40:49,950 --> 01:40:52,450
A alegria, o delicioso cansaço que
Eu mesmo sinto isso.

1098
01:40:52,770 --> 01:40:53,770
Não, fome.

1099
01:40:53,870 --> 01:40:55,070
Vamos jantar no Procopa.

1100
01:40:55,290 --> 01:40:58,530
Mas é só esta noite,
infelizmente, eu não... O quê? eu

1101
01:40:58,530 --> 01:40:59,610
assim que conquistado?

1102
01:40:59,920 --> 01:41:02,980
Eu teria sido apenas o brinquedo de um
desejo. A máscara de Apolo escondida

1103
01:41:02,980 --> 01:41:03,980
vida selvagem.

1104
01:41:04,260 --> 01:41:05,260
Vamos ver, meu pequeno, vamos ver.

1105
01:41:05,800 --> 01:41:08,560
Um barão, não mais barão, um parisiense,
desaparecimento, é tudo a mesma coisa

1106
01:41:08,560 --> 01:41:09,560
Onde ele está desta vez?

1107
01:41:09,660 --> 01:41:11,180
Talvez ainda esteja na orquestra.

1108
01:41:11,560 --> 01:41:12,580
Na orquestra, o que fazer?

1109
01:41:13,680 --> 01:41:14,680
Não.

1110
01:41:14,920 --> 01:41:17,860
O desgraçado não teria
arrogância, em tal noite, para

1111
01:41:17,860 --> 01:41:18,940
o beco dessa garota, de qualquer maneira
não.

1112
01:41:21,740 --> 01:41:24,720
Mas este teatro é a Babilônia. É
Bizâncio.

1113
01:41:25,340 --> 01:41:26,720
Vá buscar esse carinha, vamos.

1114
01:41:28,110 --> 01:41:29,250
Não, espere, eu também vou.

1115
01:41:33,630 --> 01:41:34,930
Levante-se, senhor, você é
grotesco.

1116
01:41:35,630 --> 01:41:36,549
São os mortos.

1117
01:41:36,550 --> 01:41:37,550
Ah, não, isso não.

1118
01:41:37,910 --> 01:41:40,510
Deixe essa coisa sair do meu camarim. Que nós
pegue a caneta dele.

1119
01:41:40,990 --> 01:41:41,990
O que ? No museu.

1120
01:41:42,790 --> 01:41:45,790
Mas, Karine, minha palavra, ela também faz
mudos.

1121
01:41:46,230 --> 01:41:50,090
Ah, esse plano, o público julgou. Tudo
este ataque, presumo.

1122
01:41:50,550 --> 01:41:53,170
Ele apenas tentou fazer isso. Do seu
vapores, eu acho.

1123
01:41:53,850 --> 01:41:56,950
Estou surpreso, senhora, que logo depois
100 anos de teatro, você permaneceu

1124
01:41:56,950 --> 01:41:57,950
tão ingênuo.

1125
01:41:58,030 --> 01:41:59,890
Quando me aplaudem, aplaudem um
maneira de jogar.

1126
01:42:00,550 --> 01:42:04,570
Em casa aplaudimos a longevidade,
milagre físico, rosto destemido,

1127
01:42:04,650 --> 01:42:05,790
o sarcófago falante.

1128
01:42:06,010 --> 01:42:08,450
Meu pobre filho, deixe-me
diga... Você vai me contar outra hora.

1129
01:42:08,450 --> 01:42:11,330
Barão e eu somos esperados no Procope.
Você sonha, nós, sob o seu

1130
01:42:11,330 --> 01:42:12,330
lignac em nossa mesa.

1131
01:42:12,410 --> 01:42:14,830
Além disso, dinheiro caro não é exibido
não com uma prostituta. É tudo a mesma coisa

1132
01:42:14,830 --> 01:42:15,910
menos comprometedor do que um condenado.

1133
01:42:16,350 --> 01:42:19,650
Meu querido, se você não tem um
terceira solução, você está perdido.

1134
01:42:20,510 --> 01:42:22,130
Senhoras, estou desesperado.

1135
01:42:23,010 --> 01:42:25,070
É, creio eu, dia 29 de
Germinal.

1136
01:42:25,490 --> 01:42:26,490
ENTÃO ?

1137
01:42:27,050 --> 01:42:28,890
É meu aniversário
casamento.

1138
01:42:29,250 --> 01:42:31,710
A única noite do ano com quem janto
minha esposa.

1139
01:42:31,930 --> 01:42:32,930
Este cavalo pesa as mãos.

1140
01:42:33,970 --> 01:42:35,210
Ele não perde nada esperando.

1141
01:42:35,730 --> 01:42:38,170
Porque ele vai voltar. Eu posso até te dizer
onde. Na minha casa.

1142
01:42:38,630 --> 01:42:40,170
Porque sempre volta para mim, mais cedo ou mais tarde.

1143
01:42:40,490 --> 01:42:42,870
No seu lugar, minha querida, eu não
Não vou especular muito sobre o tempo.

1144
01:42:43,370 --> 01:42:45,830
Porque o tempo funciona para mim. TEM
o Sena como na cidade.

1145
01:42:48,010 --> 01:42:52,570
A energia que seu assento recebeu o golpe
lambe sua ferida e a devolve

1146
01:42:52,570 --> 01:42:54,130
irresponsável toda a terra.

1147
01:42:54,849 --> 01:42:59,450
Ela se comprometeu a proibir o teatro
para qualquer atriz com menos de 40 anos.

1148
01:43:00,370 --> 01:43:05,290
O que você acha? O pior? eu acredito
que você lhe ensinou lições.

1149
01:43:07,150 --> 01:43:08,270
Antígona não é para ela.

1150
01:43:08,750 --> 01:43:12,150
Essa pequenina não é espontânea, ela
Ela é uma trabalhadora esforçada. eu vou fazer ele

1151
01:43:12,150 --> 01:43:14,750
trabalho Fedra. Uma Antígona, isso é
'pegue na hora.

1152
01:43:14,990 --> 01:43:21,930
Uma Phèdre ou uma Bérénice, isso é
feito. É feito? Mas sim, é

1153
01:43:21,930 --> 01:43:22,930
'é verdade.

1154
01:43:23,440 --> 01:43:24,860
Está feito.

1155
01:43:25,180 --> 01:43:26,900
A grande ideia acabara de nascer.

1156
01:43:27,400 --> 01:43:31,160
O apelo decidiu se vingar
pessoa intermediária.

1157
01:43:31,500 --> 01:43:33,440
E ela foi caçar.

1158
01:43:35,020 --> 01:43:40,120
Ela primeiro procurou um rival para
Duchesnois em dramas cheios de

1159
01:43:40,120 --> 01:43:41,500
e cátedras góticas.

1160
01:43:41,840 --> 01:43:43,840
Para que Castela seja adicionada ao seu
conquistas.

1161
01:43:53,420 --> 01:44:00,080
Bem, o que você está esperando, carrasco?
Ordem! Sem voz.

1162
01:44:02,980 --> 01:44:07,140
Então nos perdemos entre os bandidos
altos da cidade, onde o público ousa rir

1163
01:44:07,140 --> 01:44:08,140
a ajuda de Molière.

1164
01:44:31,730 --> 01:44:33,390
Sem tamanho.

1165
01:44:37,270 --> 01:44:41,750
Então chegamos à pantomima onde o
grandes dores são estranhamente

1166
01:44:53,690 --> 01:44:54,690
Sem olho.

1167
01:45:01,480 --> 01:45:06,020
O barão, pronto para se revoltar, estava a ponto de
barreira, quando de repente...

1168
01:45:06,020 --> 01:45:07,020
Vou dizer que fui embora.

1169
01:45:07,340 --> 01:45:08,740
Não ! Tarde demais.

1170
01:45:09,380 --> 01:45:12,120
Pai ! Oh meu Deus, estou amaldiçoado.

1171
01:45:13,180 --> 01:45:14,780
Amanhã vou me casar com Leonard.

1172
01:45:17,080 --> 01:45:18,080
Não.

1173
01:45:18,320 --> 01:45:21,140
Já que eles querem que eu admita...
Tamanho? Religioso.

1174
01:45:21,720 --> 01:45:26,740
Uma olhada? Entro no convento. Do
voz? No convento? Mas é

1175
01:45:26,740 --> 01:45:27,740
impossível.

1176
01:45:27,880 --> 01:45:29,960
Você esquece o que aconteceu com o seu
Leonardo?

1177
01:45:30,700 --> 01:45:32,300
E o filho que você tem... O grande
loira.

1178
01:45:33,060 --> 01:45:36,600
Oh meu Deus. Não, senhor, eu
não recrutando para o seu parque de cervos,

1179
01:45:36,600 --> 01:45:37,600
para a casa de Molière.

1180
01:45:38,220 --> 01:45:40,380
E Molière teria escolhido o pequeno
marrom.

1181
01:45:42,240 --> 01:45:43,240
Molière.

1182
01:45:43,300 --> 01:45:45,440
Mas ela não se importa, meu pobre amigo,
ela zomba disso furiosamente.

1183
01:45:45,900 --> 01:45:48,260
Se o recurso levar um aluno, não
talvez apenas para jogar em mim

1184
01:45:48,260 --> 01:45:50,100
pernas. Então, fique calmo.

1185
01:45:50,380 --> 01:45:52,820
O pequeno é estúpido, desajeitado e
comum assustar.

1186
01:45:56,620 --> 01:45:57,920
Minha pequena, lembre-se deste princípio.

1187
01:45:58,200 --> 01:46:02,200
O teatro não existe. A tragédia é
é a vida. A vida é

1188
01:46:02,200 --> 01:46:03,200
tragédia.

1189
01:46:03,540 --> 01:46:06,180
Nunca esqueça que você tem que ser um
chato na cidade por ser um

1190
01:46:06,180 --> 01:46:07,960
imperatriz no palco. O resto é
literatura.

1191
01:46:08,280 --> 01:46:09,280
Sim, senhora.

1192
01:46:15,100 --> 01:46:16,260
Você ama alguém.

1193
01:46:17,080 --> 01:46:21,940
Esse alguém gosta em outro lugar. O que fazer
-VOCÊ ? Eu choro.

1194
01:46:23,050 --> 01:46:24,290
Sim, é uma ótima ideia.

1195
01:46:24,850 --> 01:46:27,890
Roxane faz a mesma coisa, mas com
mais plenitude, mais brilho.

1196
01:46:28,510 --> 01:46:32,190
Você chora. Ele tem um gordo pronto para você
trair.

1197
01:46:33,190 --> 01:46:35,730
Prepare o discurso que ele deseja
'deslumbrar.

1198
01:46:37,510 --> 01:46:39,250
Ah, quando interpretei Roxane.

1199
01:46:40,930 --> 01:46:43,070
Eu chorei como um bezerro, eu
deflacionado não por três dias.

1200
01:46:44,490 --> 01:46:45,490
Vamos ver.

1201
01:46:46,450 --> 01:46:49,690
Quando você sentiu que seu primeiro
amante ia te deixar, o que você fez

1202
01:46:49,690 --> 01:46:52,150
você fez? Nada.

1203
01:46:52,590 --> 01:46:54,610
Bem, Bérénice não tem mais, mas isso
dura cinco atos.

1204
01:46:55,270 --> 01:46:59,210
Então, em uma cena de rompimento, n
'nunca se esqueça de sussurrar seu amor

1205
01:46:59,210 --> 01:47:00,910
gritar seu desinteresse, é
capital.

1206
01:47:01,590 --> 01:47:06,050
Meu coração é conhecido por você, Senhor, e eu
então diga que nunca vimos isso

1207
01:47:06,050 --> 01:47:07,690
suspirar pelo Império.

1208
01:47:08,330 --> 01:47:15,290
A grandeza dos romanos, a púrpura de
César, como você sabe, não atraiu

1209
01:47:15,290 --> 01:47:16,290
minha aparência.

1210
01:47:18,270 --> 01:47:19,270
Comecei de novo.

1211
01:47:24,940 --> 01:47:29,160
Meu coração é conhecido por você, Senhor, e eu
então diga que nunca vimos isso

1212
01:47:29,160 --> 01:47:30,460
suspirar pelo Império.

1213
01:47:30,940 --> 01:47:35,960
A grandeza dos romanos, a púrpura de
Césares, você sabe, não

1214
01:47:36,140 --> 01:47:37,140
chamou minha atenção.

1215
01:47:40,720 --> 01:47:45,300
Sim, é... Obviamente, ainda há
muito o que fazer.

1216
01:47:54,880 --> 01:47:57,440
você será gentil o suficiente para reconhecer isso
Não estou perguntando nada.

1217
01:47:57,660 --> 01:48:00,640
Bem, não estou curioso nem ciumento.
Bom,

1218
01:48:01,740 --> 01:48:04,720
já se passaram mais de três meses desde que você
caso, que deixou de divertir tudo

1219
01:48:04,720 --> 01:48:05,720
Paris continua.

1220
01:48:05,960 --> 01:48:08,420
Pessoas conscientes de seus caminhos têm
concluiu, além disso, que as coisas

1221
01:48:08,420 --> 01:48:09,419
chegar ao fim.

1222
01:48:09,420 --> 01:48:12,960
Você está espionando, Glorie, como
geralmente na primavera, você

1223
01:48:12,960 --> 01:48:15,200
no meio do verão e volte para mim
outono.

1224
01:48:15,600 --> 01:48:16,940
Ok, eu conheço você.

1225
01:48:17,760 --> 01:48:19,540
Eu não cruzei Paris por você
falar sobre você.

1226
01:48:20,080 --> 01:48:23,120
Se a garota Raffin consentir com você
conceda um momento de liberdade,

1227
01:48:23,950 --> 01:48:26,170
Eu gostaria de te mostrar algo
bastante interessante.

1228
01:48:31,770 --> 01:48:35,670
Comportamento na vida privada
reflete infalivelmente sobre o

1229
01:48:35,670 --> 01:48:38,690
cínico. Contudo, a vida privada de um
atriz, senhorita, é amor.

1230
01:48:39,030 --> 01:48:40,470
Amor sincero, é claro.

1231
01:48:41,370 --> 01:48:46,610
Minha pequena, suponha que nós
oferece para proteger sua vida e

1232
01:48:46,610 --> 01:48:51,290
carreira. O cavalheiro é rico,
tipo... Na véspera do reumatismo.

1233
01:48:51,390 --> 01:48:54,290
OBRIGADO. E não se engane, meu
querido, nós brincamos.

1234
01:48:55,590 --> 01:48:56,590
Vamos, mantenha-o.

1235
01:48:58,390 --> 01:48:59,390
Nada de sonhador.

1236
01:49:01,410 --> 01:49:03,690
Não, nunca abra os olhos quando
'eles são lindos.

1237
01:49:06,430 --> 01:49:07,430
É com você, senhor.

1238
01:49:08,730 --> 01:49:11,490
Você tenta uma vez ser preciso
sem ser rude.

1239
01:49:13,130 --> 01:49:14,330
Ouvimos suas ofertas.

1240
01:49:26,100 --> 01:49:30,300
Senhorita, eu possuo um hotel
Faubourg Saint-Germain, um

1241
01:49:30,300 --> 01:49:34,140
Touraine, cinco tripulações e um coração que
só luta por você.

1242
01:49:35,300 --> 01:49:37,660
Uma palavra sua e de tudo que eu
Eu pertenço a você.

1243
01:49:39,200 --> 01:49:42,100
Sem tripulação, senhor, eu irei
muito bom a pé.

1244
01:49:43,120 --> 01:49:44,600
E até os confins do mundo.

1245
01:49:46,520 --> 01:49:48,200
Contanto que você venha comigo.

1246
01:49:54,600 --> 01:49:56,480
Mas você nunca me disse isso,
senhora.

1247
01:49:57,680 --> 01:49:58,680
Não.

1248
01:49:58,980 --> 01:50:00,820
Não, mas é porque eu te amei
realmente, eu, senhor.

1249
01:50:02,080 --> 01:50:04,340
Acredito que teatralmente ela é
pronto, compense-se.

1250
01:50:05,300 --> 01:50:10,360
Eu acho que andando deste
maneira, devemos ser capazes de ir muito longe.

1251
01:50:14,800 --> 01:50:19,200
E está naturalmente em Bérenice
que Mademoiselle Georges fez sua estreia

1252
01:50:19,200 --> 01:50:20,200
Comédia francesa.

1253
01:50:20,820 --> 01:50:22,540
Pela última vez.

1254
01:50:25,860 --> 01:50:28,660
Adeus, Senhor.

1255
01:51:04,430 --> 01:51:07,210
É um começo sem precedentes, além de
o seu, é claro. eu

1256
01:51:07,210 --> 01:51:09,130
Eu não previ. Ah, eu você, eu sou
orgulhoso.

1257
01:51:09,390 --> 01:51:11,690
Eu li, aos 18 anos, com os olhos.

1258
01:51:11,890 --> 01:51:12,890
Ela me deve tudo.

1259
01:51:12,990 --> 01:51:14,670
Olhamos para minha casa e
vamos levar meu pequeno Georges.

1260
01:51:15,370 --> 01:51:19,230
Bem, o que você está esperando? Vamos lá
procure, rápido! Sim, eu tenho

1261
01:51:19,230 --> 01:51:23,110
certamente. Senhor Barão, nós
reivindicações.

1262
01:51:28,310 --> 01:51:31,590
Então, o que você diria? O que você quer
O que posso dizer, meu coração? Sem festa,

1263
01:51:31,730 --> 01:51:33,470
sem tamanho, uma rede de madeira.

1264
01:51:34,090 --> 01:51:35,630
E mostramos isso na primeira cena de
França.

1265
01:51:36,550 --> 01:51:39,410
É muito simples. Amanhã eu
renuncia. Você ouve? Amanhã eu

1266
01:51:39,410 --> 01:51:40,730
renuncia. Sim, eu ouvi, meu anjo.

1267
01:51:41,270 --> 01:51:43,470
Sim, bem, eu prefiro ficar atordoado
em vez de pensar sobre isso.

1268
01:51:44,090 --> 01:51:46,770
Você quer se lembrar da nossa mesa,
Procópio? E não me diga que é

1269
01:51:46,770 --> 01:51:47,770
seu aniversário de casamento.

1270
01:51:48,190 --> 01:51:51,410
Mas não sou eu, vamos ver. É
ela que deve estar de parabéns. Ela será

1271
01:51:51,410 --> 01:51:52,410
'em outro lugar aqui em um momento.

1272
01:51:53,490 --> 01:51:57,290
Ah, mas Adrien, aliás, por que
ele não voltou? Mas eu não sei

1273
01:51:57,730 --> 01:51:58,730
Eu vou ver.

1274
01:52:03,530 --> 01:52:04,530
Meu pobre rapaz.

1275
01:52:04,570 --> 01:52:08,330
Você vai atormentá-lo. Nós jogamos
correndo juntos amanhã, minha maravilha.

1276
01:52:08,330 --> 01:52:09,370
Eu só pensei nisso.

1277
01:52:09,810 --> 01:52:11,930
Você não viu Adrian? Ele estava lá ele
um minuto atrás.

1278
01:52:12,910 --> 01:52:14,390
Bem, tenho certeza que ele foi para casa
velho.

1279
01:52:19,390 --> 01:52:23,730
O pai de Jean-Cher não seria
acidentalmente perdido em seus limites.

1280
01:52:24,370 --> 01:52:27,350
Pelo contrário, pensei em surpreendê-lo
em seu lixo.

1281
01:52:51,240 --> 01:52:55,560
Por que esta tripulação, querido Adrien? O
O Café de Paris não fica aqui perto,

1282
01:52:55,740 --> 01:52:56,459
minha querida.

1283
01:52:56,460 --> 01:53:00,860
Eu não te disse que com você eu
Eu iria a pé até os confins do mundo

1284
01:53:00,860 --> 01:53:02,240
? Intrigante.

1285
01:53:02,760 --> 01:53:03,760
O ingrato.

1286
01:53:04,720 --> 01:53:10,300
Oh Deus, para servi-la, eu tenho tudo
pronto, deixei tudo. E eu recebo isso

1287
01:53:10,560 --> 01:53:11,600
Oh não, por favor, não entre nós.

1288
01:53:12,580 --> 01:53:13,580
Bom.

1289
01:53:20,180 --> 01:53:22,200
Senhor, eu tinha preparado um pouco
jantar em minha casa.

1290
01:53:22,560 --> 01:53:26,620
Você quer que compartilhemos?
Com alegria. Nós nos conheceremos

1291
01:53:26,620 --> 01:53:29,500
será encantador. Você terá que me desculpar, eu
Eu tinha planejado um bufê frio, frango,

1292
01:53:29,600 --> 01:53:30,660
foie gras, salada.

1293
01:53:31,730 --> 01:53:34,350
Não é só o frango, minha querida,
que é comido frio.